Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Deutsch to Japanese »
  4. Wir bauen eine deutsche Indexseite au...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Deutsch to Japanese ] Wir bauen eine deutsche Indexseite auf, empfiehl uns weiter

Original Texts
Wir bauen eine deutsche Indexseite auf, empfiehl uns weiter
logos
Translated by logos
我々はドイツ語の索引ページをつくり上げましたが、我々のことをもっと紹介して下さい。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Deutsch → Japanese
Translation Fee
$1.335
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
logos logos

Other Translations From Deutsch To Japanese Are Made Public

Hallo, Versandkosten nach Japan ist so teuer (expensive). Wenn Sie ein Deutsche adresse habe ist besser. Wir können Sie versandkosten rabatt geben.
Deutsch → Japanese
Guten Tag Die Bestellung meinerseits ist schon vor einiger Zeit erfolgt und das Paket sollte spätestens am 18. Juni bei mir ankommen, über die entsprechende Paketnummer finde ich aber nur heraus dass das Paket seit mitte Juni irgendwo "zurückgehalten" wird. Ich habe keine große Erfahrung mit Auslandsbestellungen; was ist da los und kann ich in absehbarer Zeit mit meinem Paket rechnen? Mit freun...
Deutsch → Japanese
Hallo, können Sie mir bitte sagen wann ich die Bestellung erhalten werde? Wir haben uns die Bestellung in unserem System angesehen und rausgefunden, dass diese Sendung noch den Status auf dem Transportweg hat. Da die Zustellung verzögert wurde, haben wir uns an DHL gewendet. Es wurde uns mitgeteilt, dass die Ware auf dem Weg verloren wurde. Deshalb haben wir für Sie eine Gutschrift für die ver...
Deutsch → Japanese
7523 Grund der Anfrage: Rücksendungen und Erstattungen Weitere Angaben: Hallo, der Artikel hängt beim deutschen Zoll fest, da er keine Rechnung beinhaltet. Da der Kunde nächste Wo. für 2 Wo. in Urlaub fährt, kann er die lieferung in diesen beiden Wo. nicht annehmen. Wir bitten Sie, diesen Fall zu untersuchen und sich mit dem Kunden in Verbindung zu setzen. Bitte beachten Sie, dass der Kunde ei...
Deutsch → Japanese

logos's Public Translations

私の両親は次の11月で結婚30周年になります。
English → Japanese
My bad habit is to put off a problem.
Japanese → English
Quelle langue parlez-vous d'habitude?
Comme le chien anti-drogue a réagi,vous collabons avec nous à l'examen des rayons X?
Vous collabons avec nous à l'examen des rayons X au ventre?
Japanese → French
Si un buveur est coupable,le vin doit être innocent.
Japanese → French