Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Deutsch to Japanese »
  4. Wir bauen eine deutsche Indexseite au...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Deutsch to Japanese ] Wir bauen eine deutsche Indexseite auf, empfiehl uns weiter

Original Texts
Wir bauen eine deutsche Indexseite auf, empfiehl uns weiter
logos
Translated by logos
我々はドイツ語の索引ページをつくり上げましたが、我々のことをもっと紹介して下さい。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Deutsch → Japanese
Translation Fee
$1.335
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
logos logos

Other Translations From Deutsch To Japanese Are Made Public

こんにちは 追加送料代25ユーロ支払の件は了解致しました。 Ｐａｙｐａｌで請求願います。すぐ支払いたいです。 もし、既に請求されているのならば、Ｐａｙｐａｌに支払画面が無いように思いますので、 ＰＡＹＰＡＬが土曜と日曜日は休みの為、確認は月曜日になります。 Ｅメールは翻訳依頼をしていますので、返事が遅くなり申し訳ありませんでした。
Deutsch → Japanese
Wir haben Ihre Rücksendung für die Bestellung 302-0437050-8132369 erhalten und unsere Warenrücknahme bearbeitet diese nun. Bei einer Erstattung erhalten Sie dazu in Kürze eine weitere Bestätigung per E-Mail.
Deutsch → Japanese
das Sahnekännchen ist erste Wahl, Zustand siehe Artikelbeschreibung. Ich habe das Foto mit den Meissen Schwertern dem Angebot hinzugefügt. Mit freundlichem Gruß Volker von Bergmann ja, beide teile haben das gleiche Dekor und sind I. Wahl. Zustand bitte der Artikelbeschreibung entnehmen. Mit freundlichem Gruß Volker von Bergmann
Deutsch → Japanese
Ja mach ich fertig, hatte noch Folie gebraucht das es nicht kaputt geht
Deutsch → Japanese

logos's Public Translations

私の両親は次の11月で結婚30周年になります。
English → Japanese
My bad habit is to put off a problem.
Japanese → English
Quelle langue parlez-vous d'habitude?
Comme le chien anti-drogue a réagi,vous collabons avec nous à l'examen des rayons X?
Vous collabons avec nous à l'examen des rayons X au ventre?
Japanese → French
Si un buveur est coupable,le vin doit être innocent.
Japanese → French