Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Guten Tag, ich heisse Hideyuki Uru...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Guten Tag, ich heisse Hideyuki Urushido und lebe in Japan. Ich habe Int...

Original Texts
Hello,
My name is Hideyuki Urushido live in Japan.

I am interested in some items in your shop.
I have some questions.

1.Can you send out all items to Japan directly?
2.How much is the shipping cost to Japan?
3.How long does it take to Japan?
4.Can I use credit card "Visa or Master" and PAYPAL as my payment method?
5.If I buy two or more items,Can you discount the total amount?
6.In order that you send out all items to Japan with free shipping,How much should I purchase?
7.Are all items 100% authentic and Brand New?

I am looking forward to building up a long relationship with you in the future.
Thanks.


Hideyuki Urushido
e-mail : felleo.gios@gmail.com
susva
Translated by susva
Guten Tag,

ich heisse Hideyuki Urushido und lebe in Japan.

Ich habe Interesse an einigen Ihrer Produkte, aber auch einige Fragen.

1. Koennen Sie alle Teile direkt nach Japan liefern?
2. Was kostet der Versand nach Japan?
3. Wie lange dauert der Versand nach Japan?
4. Akzeptieren Sie "Visa oder Mastercard" oder koennte ich per PAYPAL bezahlen?
5. Wenn ich mehr als zwei Teile kaufe, bekomme ich einen Rabatt?
6. Um kostenlos nach Japan zu versenden, was ist der Mindestbestellwert?
7. Sind alle Produkte 100% authentisch und neu?

Ich freue mich auf eine lange Geschaefstsverbindung mit Ihnen in naher Zukunft.

Vielen Dank!

Hideyuki Urushido
e-mail: fello.gios@gmail.com

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
661letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$14.88
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
susva susva
Standard
Certified German <> English translator;

The following are topics that I h...

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Sehr geehrter Herr xxx, danke das Sie bei uns einkaufen waren! Wir haben herrausgefunden das ein teil ihrer Adresse in Amazon verdreht war. Könnten sie uns bitte die adresse zwischen "slovenija" und "2345"sagen? Das Wort ist angezeigt als "ru?e" und anstelle vom ? sollte ein anderer Buchstabe stehen. Danke für ihre zusammenarbeit. Mit besten Grüßen, xxx
English → Deutsch
Wir haben vor die Anzahl der spezialisierten Mitarbeiter die sich dem Datenmanagement widmen zu erhöhen um die Effizienz zu verbessern. Wir erkennen, dass die Stornierung seit Versandbenachrichtigung in der falschen Reihenfolge bearbeitet wurde. Wir werden uns vergewissern das die Versandbenachrichtigung nicht vor der tatsächlichen Verschiffung des Artikels gesendet wird. Bitte teile...
English → Deutsch
Hallo, Vielen Dank für Ihre Nachricht. Haben Sie auf der japanischen Konsole gespielt? Wie beschrieben auf dem Artikelzeichen, konnte dieses Spiel nur auf japanische Konsole laufen lassen. Artikelzeichen: Wenn das Spiel fehlerhaft mit der japanischen Konsole hat, werden wir bald zurückerstatten. In diesem Fall, senden Sie bitte uns Probebild und Details darüber. Aber wenn Si...
English → Deutsch
Wie Sie Kompressionsdrücke in Zylindern prüfen Eine Druckprüfung kann Informationen über den Zustand des Motors liefern Ein Drucktest wird in einem auf normale Betriebstemperatur aufgewärmten Motor durchgeführt Sie benötigen ein Kompressionsdruck-Prüfgerät, um den Druck in den Zylindern zu messen Wählen Sie Ihr Kompressionsdruck-Prüfgerät entsprechend Ihres Motortyps (Benzin oder Diesel) 0...
English → Deutsch

susva's Public Translations

Sensoren Reinigung mit Bremsenreiniger
Wie man den Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger saeubert
wenn der Sensor verschmutzt ist, kann an die ECU eine falsche Spannung gesandt werden
das saeubern des Sensors kann helfen, dass dieser wieder normal funktioniert
Loesen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung
Loesen Sie die beiden Clips des Sensors
Entfernen Sie die Abdeckung
Loesen Sie den Stecker vom Sensor
Lockern Sie die Schlauchschelle die der Sicherung des Sensors dient
Beruehren Sie die beiden Draehte nicht, diese sind sehr empfindlich
um die Draehte zu saeubern, verwenden Sie Bremsenreiniger
Spruehen Sie Bremsenreiniger auf die Draehte
wiederholen Sie dies falls notwenig
Die beiden Draehte sind nun sauber
lassen Sie das Ganze ein paar Minuten trocknen
Installieren Sie den Sensor wieder
Beachten Sie die durch Pfeil gekennzeichnete Installationsrichtung (der Pfeil zeigt die Richtung der Luftstroemung an)
English → Deutsch
Die Spannung dieses Kabels ist 0V, es ist moeglicherweise ein weiteres Massekabel

Die Spannung dieses Kabels betraegt 0.01V, es ist sicherlich das gewuenschte Kabel

Starten Sie den Motor

Die Multimeteranzeige entspricht der Masse von Luft die dem Motor im Leerlauf zugefuehrt wird

Beschleunigen des Motores: die Multimeteranzeige sollte sich mit dem Erhoehen der Motorderhzahl ebenso erheohen

Sollte sich die Anzeige des Multimeters nicht aenderen wenn die Motordrehzahl sich erhoeht, ist der Luftmassensensor defekt.

Dieser Luftmassensensor funktioniert.

Zwei Methoden um undurchsichtige Scheinwerfer zu reparieren

Im Laufe der Jahre, wurde diese Scheinwerferabdeckung truebe, so dass sich die Lichtstrahlintensitatet verringerte

Zwei Methoden diesen Scheinwerfer zu reparieren: mit Zahnpasta, oder mit einem Scheinwerfer Erneuerungssatz
English → Deutsch
Die untenstehenden Versankosten basieren auf dem Versand eines Einzelteiles. Wenn Sie mehrere Bestellungen haben, werden wir diese konsolidieren und zusammen versenden. Die Versandkosten sind dann unterschiedlich als beim Einzelstückversand.

Andere Einfuhrkosten
Wir sind nicht für zusätzlich anfallende Kosten des jeweiligen Landes zuständig, wie zum Beispiel "Einfuhrzölle", diese beinhalten Zoll, Steuer, Marklergebühren oder ähnliches. Diese Kosten werden generell von der Firma einbezogen die den Versand in Ihrer Gegend übernimmt, und werden NICHT für uns einbehalten.
English → Deutsch
Zuendung einschalten

Schliessen Sie das Minuskabel an den schwarzen Draht des Steckers (der schwarze Draht ist in der Regel der Schutzleiter)

Schliessen Sie den Pluspol an eines der anderen Kabel an

Das lila Kabel ist fast rot: das koennte das Versorgungskabel sein

Der Luftmassensensor wird normalersweise mit 12V oder 5V versorgt (der haeufigste Fall)

Der Multimeter zeigt 12V: Daher ist das lila Kabel das Versorgungskabel

Wenn sich der Multimeter nur schwer an den Stecker anschliessen laesst, nehmen Sie einen duennen Nagel oder eine Bueroklammer und fuehren diese vorsichtig in den Stecker

2. Stufe: Identifizierung des Kabels welches die Information an den Lufmassensenor gibt

Schliessen Sie den Pluspol an eines der beiden uebrigen Kabel an

Die Spannung des Kabels ist 0V
English → Deutsch