Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Nicht verfügbar, Kontaktieren Sie uns...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Nicht verfügbar, Kontaktieren Sie uns vor der Bestellung. Sie haben möglic...

Original Texts
Not available, Contact us before ordering.

You may have to pay a customs duty in some cases.

Please read xxxxx before contacting us.
ichi_09
Translated by ichi_09
Nicht verfügbar, Kontaktieren Sie uns bevor Ihre Bestellung.

In einigen Fällen können die Zollgebühren besteuert werden.

Bitte lesen Sie xxxxx bevor Sie uns kontaktieren.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
135letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$3.045
Translation Time
1 day
Freelancer
ichi_09 ichi_09
Starter

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Sehr geehrte(r) Herr xx, Frau xxx, Vielen Dank fuer Ihr Anfrage. Auf der detaillierten Verkaeufer Informationsseite auf der Amazon Webseite, koennen Sie alle unsere Produkte sehen, die wir im Programm haben. Es tut uns leider, aber wir koennen leider keine genauen Informationen geben, ohne den exakten Namen des Produktes zu haben. Wuerden Sie bitte die detaillierte Verkaeufer Inform...
English → Deutsch
Freischalten Alle Funktionen freischalten Wiederherstellen Keine Werbung Füge mehr als nur eine Stadt hinzu 14 Tage Wetterprognose 14 Tage Wetterprognose Tendenzen Falls sie diese Funktion oder die App gekauft haben, stellen sie es wieder her. Kennzeichne auf der Symbolauflage beide positiv und negativ Temperaturen, zum Beispiel -5 wird angezeigt als 1005. Negative Temperaturen werden ...
English → Deutsch
"Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wie auch in der Produktbeschreibung bereits erwähnt, möchten wir Sie bitten bis zum 7. ~ 22. zu warten. In manchen Fällen kann es aufgrund der Zollbearbeitung oder der Versandsituation des Empfängerlandes zu Verzögerungen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen,"
English → Deutsch
Sollten Sie den Ölfilter mit der Hand oder mit einem Schraubenschlüssel festziehen? Vier Zahlen 1 bis 4 sind an der Außenseite des Filters gedruckt: sie dienen beim Anziehen als Bezugsmarke Wenn Ihr Filter diese 4 Marken nicht hat, können Sie 4 Zahlen an die Außenseite des Filters hinschreiben In dem Video wird die Nummer 4 an der höchsten Stelle angeschrieben, ziehen Sie den Filter so...
English → Deutsch

ichi_09's Public Translations

1: ただ親指を突き上げて。それだけのことがなぜ面倒？私の心臓は笑みをたたえて恐ろしいほどに高鳴る(笑) 大きなハグを。

2: たぶん私たちは同じ気分になってはいないね(笑)

※訳注）Tüffel は Tüftel のtypoかと思われますがもしかしたらそういう語もあるのかもしれません。ここでは Tüftelとして訳しました。
Deutsch → Japanese
私たちは2011秋冬シーズンに向けてメンズシューズの小規模なラインを開発中です。このプロジェクトはまだ始まったばかりです。３スタイル（オックスフォード、編み上げミリタリーブーツ、サイドジップビートルブーツ）で展開していること以外、私はあまり多くの情報を得てはいません。すべて革製、ブラジル製で、それぞれおよそ３色展開となります。私たち自身、コレクションにこのカテゴリーを加えられることを非常に楽しみにしています。

日本向けにこのシューズサンプルセットを作ることをお望みかどうか、早急にお知らせいただきたいのです。個人的には、バイヤーにとってもプレスにとっても、紹介する価値のある新製品だと思っています。
English → Japanese
Sozialer Übersetzungsservice
English → Deutsch
Vielen Dank für Ihre heutigen Besuch.
Wir sind soziales Übersetzungsservice "Conyac".
English → Deutsch