Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Wir würden gerne Sie nach Ihrer "auto...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Wir würden gerne Sie nach Ihrer "autobezogene Erfahrung (Car-Related Experien...

Original Texts
We would like to ask you about your "Car-related experiences."
Please read the chart below and go ahead to the next page.
kennish
Translated by kennish
Wir würden gerne Sie nach Ihrer "autobezogene Erfahrung (Car-Related Experiences)" fragen.
Bitte lesen Sie die nachholgende Abbildung und gehen zur nächsten Seite.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
120letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$2.7
Translation Time
10 minutes
Freelancer
kennish kennish
Starter

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Bitte vor Kauf des Artikels, lesen Sie die Artikelbeschreibung, beachten Sie bitte. Produktbeschreibung Beschreibung Zahlung Wir können die Zahlung durch nur PayPal akzeptieren Bitte senden Sie die Zahlung an uns innerhalb von 4 Tagen nach Ihrem Gebot. ■ Verpackung Methode Ich respektvoll Verpackungen zu senden. Verpackung Modell ist hier ■ Versand (1) EMS (Standardl...
English → Deutsch
Unterstützung von PowerPoint Dateien durch Conyac für Geschäftskunden - der Schlüssel für erfolgreiche Präsentationen Das Hochladen von Text- (.txt) und Powerdateien (.pptx) wird jetzt unterstützt. Das Präsentieren von Ideen, Strategien und Zielen ist ein Teil des täglichen Geschäfts. Wann immer Sie Vorträge bei förmlichen Anlässen halten oder Sie in einem Meeting Ihren Standpunkt darstellen,...
English → Deutsch
"Gloria" deckt ein ähnliches Thema ab, aber mit einem Unterschied. Der Geschiedene in "Eine unverheiratete Frau", von Jill Clayburgh, konnte sich Einzeltherapie leisten, hatte eine Schar an weibliche Freunde an denen er sich wenden konnte für Unterstützung und arbeitete in eine vornehme Kunstgalerie in Soho. Während Gloria, zu, ja, glorreichen leben erweckt durch die Schauspielerin Paulina Garc...
English → Deutsch
Japanischer Vtuber - Frogman hat ein japanisches Horrorgame namens „〇〇“ gespielt Teil 1 Guten Abend YouTube. Willkommen zu meinem Stream. Mein Name ist Mr.Mū, der Frosch. Ich bin ein Virtual Streamer aus Japan. Ich kann kein Hindi, aber ich hoffe ihr habt Spaß. Danke fürs Anschauen. Abonniert meinen Channel!
English → Deutsch

kennish's Public Translations

こんにちは。

私たちは、この買物に際して、税務署に申告できる正式の請求書が必要です。
送付につきまして予め感謝申し上げます。

親しみを込めて
ユルゲン　ミュラー
Deutsch → Japanese
残念ながら、本日まで（注文した）商品が届いておらず、少し不満を覚え始めております。
保証契約（Garantieantrag）を受け入れ、商品のできるだけ早い交換（補償？）をお願い申し上げます。

敬具
Sabine Pitschula
Deutsch → Japanese
Vielen Dank für Ihren Kauf!
Hat die Ware Ihnen gefallen?

Es macht mich glücklich, wenn Sie mit der Ware zufrienden sind!
Ich freue mich schon auf unsere nächste Geschäfte.

Zum Schluss danke ich Ihnen nochmal dafür, dass Sie mich von vielen Anbietern gewählt haben.
Japanese → Deutsch
Ich bedanke mich für Ihre Bestellung.
Auch es war dankbar, Ihr Feedback gegeben zu haben.

Wir kümmern uns um die schnelle Verseundung und sorgfältige Arbeit und freuen uns schon auf unsere langfristige Beziehung.

Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen hätten.

Zum Schluss danke ich noch mal, dass Sie mich von zahlreichen Anbietern gewählt haben.


mit freundliche Grüßen
Japanese → Deutsch