Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. 1 Minute um eine Außenspiegel-Glassch...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] 1 Minute um eine Außenspiegel-Glasscheibe zu ersetzen Wie man eine Außenspie...

Original Texts
1 minute to replace a side mirror glass

How to change a side mirror glass in 1 minute.

Demonstration on a Peugeot 206

Check that the new mirror glass is identical to the old mirror glass

Remove the mirror glass with a screwdriver

Disconnect the 2 electric connectors (in case of a heated side mirror glass)

Reconnect the 2 electric connectors on the new mirror glass

Refit the new mirror glass

Push mirror glass until you hear “Clac”

change, mirror, glass, side mirror, mirror glass, replacement, mirror replacement, glass replacement
monikadt
Translated by monikadt
1 Minute um eine Außenspiegel-Glasscheibe zu ersetzen
Wie man eine Außenspiegel-Glasscheibe in einer Minute ersetzt.
Demonstration an einem Peugeot 206
Überprüfen Sie, ob das neue Spiegelglas mit dem alten identisch ist
Lösen Sie die Glasscheibe mit einem Schraubendreher
Trennen Sie die zwei elektrischen Anschlüsse (im Fall von beheiztem Spiegelglas)
Schließen Sie die zwei elektrischen Anschlüsse an der neuen Glasscheibe an
Passen Sie die neue Scheibe ein
Schieben Sie die Scheibe bis Sie einen Klick hören
Ersetzen, Spiegel, Glas, Außenspiegel, Spiegelglas, Ersatz, Spiegel Ersatz, Glas Ersatz

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
529letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$11.91
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
monikadt monikadt
Senior
I am a qualified professional English/Russian into German translator with ext...

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Hiermit teilen wir bitte Ihnen mit, dass Sie keine Lieferungsmethode auswählen können, wenn "X" angezeigt wird. Registrierter SAL kommt nicht mit Verfolgungsnummer. Wenn Sie irgendeine Frage nach dem Artikel oder den Kosten haben, bitte kontaktieren Sie bitte mich. Unsere Rücknahmegarantie Rückerstattung wird mit einer Geld-Zurück-Garantie im Rahmen angeboten. Ich habe viele Art...
English → Deutsch
Die Ware ist brandneu und unbenutzt. Es ist die japanische Version mit dem japanischen Handbuch. Ansonsten ist alles völlig gleich, da sowohl die Kamera als auch die Objektive universelle Spezifikationen haben. Wenn Sie möchten, sagen wir Ihnen, wie Sie das englische Handbuch herunterladen können. Wir verpacken es sorgfältig nach japanischer Art. Die Ware wird aus Tokyo versendet und müsste inn...
English → Deutsch
Die Scheibenwaschschlauch kann auch verwendet werden (ausreichende Beständigkeit während Test) Das Ende eines jeden Schlauch in einen leeren Behälter Abdichten des Endes des Hauptrückführleitung, um zu verhindern, dass der Dieselzurückgedrängt, wenn der Motor gestartet wird Schließen Sie einen zweiten Schlauch an der Seite des Injektors oder Abdichtung der Ende des kleinen Schlauch, die S...
English → Deutsch
Vielen Dank für ihre Mitteilung. Ich habe in der Vergangenheit zahlreiche Transaktionen vorgenommen und es gibt keinen Vorfall in dem eine Verschiffung nicht gemacht wurde. Ich habe gleichzeitig den Zusteller in Japan danach gefragt, doch er weiss nicht was in ihrem Land passiert ist. Könnten Sie etwas länger warten? Das japanische Postbüro könnte ein Follow-up beantragen aber dies wür...
English → Deutsch

monikadt's Public Translations

• Bügeln Sie das Trägerende, damit es durch die schwarze Schnalle passt, da das Material dick ist.
• Es kann einige Zeit dauern, bis die Träger angepasst sind. Einmal angepasst, sind sie gut fixiert und müssen nicht weiter angepasst werden.
100% Baumwollstoff
Das natürliche und robuste Material ist weich und bequem zu tragen.
Personalisierte Schürze
Die weiche Schürze kann einfach nach Ihren Wünschen gestaltet werden. Diese Schürze aus Baumwollstoff kann verziert, benäht, bemalt, bestickt, bedruckt, besprüht, gefärbt und somit personalisiert werden. Sie können diese normale Schürze in eigener Arbeiten umgestalten. Die Bindebänder im Rücken haben eine sehr großzügige Länge, das macht die Schürze passgerecht für viele verschiedene Größen.
English → Deutsch
Danke für ihren Einkauf!
Wir hoffen, dass unser Produkt eine Überraschung war und Ihnen Glück gebracht hat. Wenn Sie denken, dass unser Produkt einen Moment Zeit für eine unvoreingenommene Kundenbewertung verdient, so können Sie das hier ganz nach Ihrem Belieben tun.
Ihre Meinung könnte diesem Produkt ein zweites Leben geben!

Wenn Sie irgendein Problem mit unserem Produkt haben sollten, sind Sie willkommen, mit uns für weitere Unterstützung in Verbindung zu treten. Wir tun unser Bestes, um Sie zu unterstützen und zu 100% zufrieden zu stellen.

Wir wären dankbar, wenn Sie die Kundenbewertung über den folgenden Link abgeben:
Wenn Sie ein angenehmes Kauferlebnis hatten, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns ein Feedback geben würden, indem Sie auf den folgenden Link klicken:
Wir sind dankbar für die Leidenschaft, Zeit und Energie, die Sie uns gewidmet haben.
English → Deutsch
Die wichtigsten Unterschiede zwischen den beiden Autos sind eingekreist. Bitte schauen Sie auf jedes Foto und wählen Sie Ihre Auto-Version.
English → Deutsch
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie anderer Meinung sind: wir würden den vollen Betrag an Sie zurückzahlen, auf diese Weise verlieren Sie kein Geld und kaufen vor Ort ein. Wenn die Bestellung ankommt, müssen Sie sie nicht zurückschicken, bitte behalten Sie die Ware als Geschenk.

In der Weihnachtszeit haben alle den gleichen Wunsch: ihre Bestellungen möglichst schnell zu bekommen.
Wir haben das Geld zurückerstattet, bitte klicken Sie auf die Bestellung, dann können Sie die Rückerstattung sehen. Amazon wird die Rückerstattung zur Sicherheit bestätigen, die Zahlung wird aber 2-3 Tage brauchen, um Ihrem Konto gutgeschrieben zu werden.

Wenn Sie einverstanden sind, senden wir als zusätzlichen Ausgleich für Sie eines der beliebtesten Produkte unseres Landes als Überraschungsgeschenk zum Valentinstag.
English → Deutsch