Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Deutsch ] Funktioniert Motoröl-Leckstopp? vorher versus nachher Test von Motoröl-...
Original Texts
Does engine oil stop leak work ?
Before vs after
Engine oil stop leak testing - Before vs after
Remove protection under the engine to locate oil leaks
Oil leaks from this vehicle are important
Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak
After 1 hour
After 3 hours
Oil that flows on the left is oil from a leaking sump
Oil that flows on the right is more important, it's oil from a leaking vacuum pump
Here is the engine oil stop leak that will be used
The product is supposed to stop leaks by increasing the volume of the seals of the engine
The product works on all types of seals except the paperwork seals (minority in engines) nor torn seals
Before vs after
Engine oil stop leak testing - Before vs after
Remove protection under the engine to locate oil leaks
Oil leaks from this vehicle are important
Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak
After 1 hour
After 3 hours
Oil that flows on the left is oil from a leaking sump
Oil that flows on the right is more important, it's oil from a leaking vacuum pump
Here is the engine oil stop leak that will be used
The product is supposed to stop leaks by increasing the volume of the seals of the engine
The product works on all types of seals except the paperwork seals (minority in engines) nor torn seals
Funktioniert Motoröl-Leckstopp?
vorher versus nachher
Test von Motoröl-Leckstopp - vorher versus nachher
Nehmen Sie den Schutz unter dem Motor ab, wo das Öl ausläuft.
Öllecks von diesem Fahrzeug sind wichtig.
Legen Sie Papiertücher unter den Motor, um die Größe vom Leck zu messen,
bevor Sie den Motoröl-Leckstopp verwenden.
In einer Stunde
In 3 Stunden
Das Öl, welches auf der linken Seite fließt, ist das Öl von einem undichten Sammelbehälter.
Das Öl, welches auf der rechten Seite fließt, ist viel wichtiger.
Das ist das Öl von einer undichten Vakuumpumpe.
Hier ist der Motoröl-Leckstopp, der verwendet wird.
Das Produkt setzt voraus, Lecks durch die Erhöhung vom Ausmaß von der Dichtung des Motors zu stoppen.
Das Produkt funktioniert bei allen Typen von Dichtungen,
außer bei Papier-Dichtungen, (was ungewöhnlich bei Motoren ist)
und eingerissene Dichtungen.
vorher versus nachher
Test von Motoröl-Leckstopp - vorher versus nachher
Nehmen Sie den Schutz unter dem Motor ab, wo das Öl ausläuft.
Öllecks von diesem Fahrzeug sind wichtig.
Legen Sie Papiertücher unter den Motor, um die Größe vom Leck zu messen,
bevor Sie den Motoröl-Leckstopp verwenden.
In einer Stunde
In 3 Stunden
Das Öl, welches auf der linken Seite fließt, ist das Öl von einem undichten Sammelbehälter.
Das Öl, welches auf der rechten Seite fließt, ist viel wichtiger.
Das ist das Öl von einer undichten Vakuumpumpe.
Hier ist der Motoröl-Leckstopp, der verwendet wird.
Das Produkt setzt voraus, Lecks durch die Erhöhung vom Ausmaß von der Dichtung des Motors zu stoppen.
Das Produkt funktioniert bei allen Typen von Dichtungen,
außer bei Papier-Dichtungen, (was ungewöhnlich bei Motoren ist)
und eingerissene Dichtungen.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 689letters
- Translation Language
- English → Deutsch
- Translation Fee
- $15.51
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
yt-location
初めましてYT Locationです。
ドイツに住んでいます。
母国語は日本語です。
普段仕事ではドイツ語、英語を使っています。
過去にウェブサイ...
ドイツに住んでいます。
母国語は日本語です。
普段仕事ではドイツ語、英語を使っています。
過去にウェブサイ...
Characteristics of Translations through Conyac
