Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Deutsch ] Lieferzeit * Kostenloser Versand nach Brasilien, Italien und Russland. Ein...
Original Texts
Delivery time
*Free Shipping to Brazil, Italy, and Russia, we cannot recommend shipping without tracking number. Please choose Expedited shipping only. If shipped package without tracking number to these countries, theft or loss has been occurred with high probability. So please acknowledge in advance.
[Free shipping]
Ship by: Japan Post Air mail SAL
Delivery date: Around 2-4 weeks.
*No tracking & No insured
[Standard shipping]
Ship by: Japan Post Air mail SAL
Delivery date: 2-4 weeks.
*With tracking & insured
[Expedited shipping]
Ship by: Japan Post EMS
Delivery date: 4-10 days
*With tracking & FULL insured
*Free Shipping to Brazil, Italy, and Russia, we cannot recommend shipping without tracking number. Please choose Expedited shipping only. If shipped package without tracking number to these countries, theft or loss has been occurred with high probability. So please acknowledge in advance.
[Free shipping]
Ship by: Japan Post Air mail SAL
Delivery date: Around 2-4 weeks.
*No tracking & No insured
[Standard shipping]
Ship by: Japan Post Air mail SAL
Delivery date: 2-4 weeks.
*With tracking & insured
[Expedited shipping]
Ship by: Japan Post EMS
Delivery date: 4-10 days
*With tracking & FULL insured
Translated by
suschen27
Lieferzeit
* Kostenloser Versand nach Brasilien, Italien und Russland. Einen Versand ohne Sendeverfolgung können wir nicht empfehlen. Bitte wählen Sie immer Expressversand als Versandmethode. Es besteht ein erhöhtes Risiko, dass Ware, die ohne Sendeverfolgung in diesen Länden gesendet wird, gestohlen wird oder verloren geht. Bitte nehmen Sie dies vor ihrer Bestellung zur Kenntnis.
[Kostenloser Versand]
Versand mit: Japan Post Air Mail S.A.L
Lieferzeit: 2 bis 4 Wochen
*wird mit Sendeverfolgung und versichert verschickt
[Standardversand]
Versand mit: Japan Post Air Mail S.A.L
Lieferzeit: 2 bis 4 Wochen
*wird mit Sendeverfolgung und versichert verschickt
[Expressversand]
Versand mit: Japan Post Air Mail EMS
Lieferzeit: 4 bis 10 Tage
*wird mit Sendeverfolgung und komplett versichert verschickt
* Kostenloser Versand nach Brasilien, Italien und Russland. Einen Versand ohne Sendeverfolgung können wir nicht empfehlen. Bitte wählen Sie immer Expressversand als Versandmethode. Es besteht ein erhöhtes Risiko, dass Ware, die ohne Sendeverfolgung in diesen Länden gesendet wird, gestohlen wird oder verloren geht. Bitte nehmen Sie dies vor ihrer Bestellung zur Kenntnis.
[Kostenloser Versand]
Versand mit: Japan Post Air Mail S.A.L
Lieferzeit: 2 bis 4 Wochen
*wird mit Sendeverfolgung und versichert verschickt
[Standardversand]
Versand mit: Japan Post Air Mail S.A.L
Lieferzeit: 2 bis 4 Wochen
*wird mit Sendeverfolgung und versichert verschickt
[Expressversand]
Versand mit: Japan Post Air Mail EMS
Lieferzeit: 4 bis 10 Tage
*wird mit Sendeverfolgung und komplett versichert verschickt