Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Deutsch ] Sensoren Reinigung mit Bremsenreiniger Wie man den Sensor eines Ford Mondeo ...
Original Texts
Sensor cleaning with brake cleaner
How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner
If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage
The cleaning of the sensor can help regain normal functioning
Release the clips and lift the air filter cover
Release the 2 clips from the sensor
Remove the cover
Disconnect the sensor's connector
Loosen the hose clamp securing the sensor
Never touch the 2 filaments which are very fragile
To clean the 2 filaments, use a brake cleaner
Spray brake cleaner on the 2 filaments
Repeat the operation if necessary
The 2 filaments are clean
Let dry a few minutes
Refit the sensor
Observe the mounting direction indicated by the arrow (the arrow indicates the direction of air flow)
How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner
If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage
The cleaning of the sensor can help regain normal functioning
Release the clips and lift the air filter cover
Release the 2 clips from the sensor
Remove the cover
Disconnect the sensor's connector
Loosen the hose clamp securing the sensor
Never touch the 2 filaments which are very fragile
To clean the 2 filaments, use a brake cleaner
Spray brake cleaner on the 2 filaments
Repeat the operation if necessary
The 2 filaments are clean
Let dry a few minutes
Refit the sensor
Observe the mounting direction indicated by the arrow (the arrow indicates the direction of air flow)
Sensoren Reinigung mit Bremsenreiniger
Wie man den Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger saeubert
wenn der Sensor verschmutzt ist, kann an die ECU eine falsche Spannung gesandt werden
das saeubern des Sensors kann helfen, dass dieser wieder normal funktioniert
Loesen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung
Loesen Sie die beiden Clips des Sensors
Entfernen Sie die Abdeckung
Loesen Sie den Stecker vom Sensor
Lockern Sie die Schlauchschelle die der Sicherung des Sensors dient
Beruehren Sie die beiden Draehte nicht, diese sind sehr empfindlich
um die Draehte zu saeubern, verwenden Sie Bremsenreiniger
Spruehen Sie Bremsenreiniger auf die Draehte
wiederholen Sie dies falls notwenig
Die beiden Draehte sind nun sauber
lassen Sie das Ganze ein paar Minuten trocknen
Installieren Sie den Sensor wieder
Beachten Sie die durch Pfeil gekennzeichnete Installationsrichtung (der Pfeil zeigt die Richtung der Luftstroemung an)
Wie man den Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger saeubert
wenn der Sensor verschmutzt ist, kann an die ECU eine falsche Spannung gesandt werden
das saeubern des Sensors kann helfen, dass dieser wieder normal funktioniert
Loesen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung
Loesen Sie die beiden Clips des Sensors
Entfernen Sie die Abdeckung
Loesen Sie den Stecker vom Sensor
Lockern Sie die Schlauchschelle die der Sicherung des Sensors dient
Beruehren Sie die beiden Draehte nicht, diese sind sehr empfindlich
um die Draehte zu saeubern, verwenden Sie Bremsenreiniger
Spruehen Sie Bremsenreiniger auf die Draehte
wiederholen Sie dies falls notwenig
Die beiden Draehte sind nun sauber
lassen Sie das Ganze ein paar Minuten trocknen
Installieren Sie den Sensor wieder
Beachten Sie die durch Pfeil gekennzeichnete Installationsrichtung (der Pfeil zeigt die Richtung der Luftstroemung an)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 713letters
- Translation Language
- English → Deutsch
- Translation Fee
- $16.05
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
susva
Certified German <> English translator;
The following are topics that I h...
The following are topics that I h...
Characteristics of Translations through Conyac
