Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Deutsch ] Danke schön für Ihre Nachricht. Ich verstehe schon. Bitte schicken Sie da...
Original Texts
メッセージありがとうございます。
かしこまりました。
送られた住所の方に小形包装物等で返品してください。
こちらで商品確認をし不備がある場合返金させて頂きます。
よろしくお願いします。
かしこまりました。
送られた住所の方に小形包装物等で返品してください。
こちらで商品確認をし不備がある場合返金させて頂きます。
よろしくお願いします。
Danke schön für Ihre Nachricht.
Ich verstehe schon.
Bitte schicken Sie das an die Adresse mit Päckchen zurück.
Wir checken das Paket; falls es einen Problem gibt, wir geben das Geld zurück.
Danke schön.
Ich verstehe schon.
Bitte schicken Sie das an die Adresse mit Päckchen zurück.
Wir checken das Paket; falls es einen Problem gibt, wir geben das Geld zurück.
Danke schön.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 88letters
- Translation Language
- Japanese → Deutsch
- Translation Fee
- $7.92
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
yosuke-oshida
I've been interested in languages, learned English since the age of 10, and I...
Characteristics of Translations through Conyac
