Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Deutsch ] Die Spannung dieses Kabels ist 0V, es ist moeglicherweise ein weiteres Massek...
Original Texts
The voltage of this wire is 0V, it is probably another ground wire
The voltage of this wire is 0.01V, it is certainly the desired wire
Start the engine
The multimeter reading corresponds to the mass of air entering the engine to idle
Accelerate the engine: the multimeter reading should increase while the engine speed increases
If the multimeter reading does not change whereas the engine speed increases, the mass air flow sensor is defective
This mass air flow sensor works
Two methods to renovate its opaque headlights
Over the years, this headlight cover got cloudy to the point of decreasing the light beam intensity
Two methods to renovate this headlight: with toothpaste, or with a headlamp renovation kit
The voltage of this wire is 0.01V, it is certainly the desired wire
Start the engine
The multimeter reading corresponds to the mass of air entering the engine to idle
Accelerate the engine: the multimeter reading should increase while the engine speed increases
If the multimeter reading does not change whereas the engine speed increases, the mass air flow sensor is defective
This mass air flow sensor works
Two methods to renovate its opaque headlights
Over the years, this headlight cover got cloudy to the point of decreasing the light beam intensity
Two methods to renovate this headlight: with toothpaste, or with a headlamp renovation kit
Die Spannung dieses Kabels ist 0V, es ist moeglicherweise ein weiteres Massekabel
Die Spannung dieses Kabels betraegt 0.01V, es ist sicherlich das gewuenschte Kabel
Starten Sie den Motor
Die Multimeteranzeige entspricht der Masse von Luft die dem Motor im Leerlauf zugefuehrt wird
Beschleunigen des Motores: die Multimeteranzeige sollte sich mit dem Erhoehen der Motorderhzahl ebenso erheohen
Sollte sich die Anzeige des Multimeters nicht aenderen wenn die Motordrehzahl sich erhoeht, ist der Luftmassensensor defekt.
Dieser Luftmassensensor funktioniert.
Zwei Methoden um undurchsichtige Scheinwerfer zu reparieren
Im Laufe der Jahre, wurde diese Scheinwerferabdeckung truebe, so dass sich die Lichtstrahlintensitatet verringerte
Zwei Methoden diesen Scheinwerfer zu reparieren: mit Zahnpasta, oder mit einem Scheinwerfer Erneuerungssatz
Die Spannung dieses Kabels betraegt 0.01V, es ist sicherlich das gewuenschte Kabel
Starten Sie den Motor
Die Multimeteranzeige entspricht der Masse von Luft die dem Motor im Leerlauf zugefuehrt wird
Beschleunigen des Motores: die Multimeteranzeige sollte sich mit dem Erhoehen der Motorderhzahl ebenso erheohen
Sollte sich die Anzeige des Multimeters nicht aenderen wenn die Motordrehzahl sich erhoeht, ist der Luftmassensensor defekt.
Dieser Luftmassensensor funktioniert.
Zwei Methoden um undurchsichtige Scheinwerfer zu reparieren
Im Laufe der Jahre, wurde diese Scheinwerferabdeckung truebe, so dass sich die Lichtstrahlintensitatet verringerte
Zwei Methoden diesen Scheinwerfer zu reparieren: mit Zahnpasta, oder mit einem Scheinwerfer Erneuerungssatz
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 707letters
- Translation Language
- English → Deutsch
- Translation Fee
- $15.915
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
susva
Certified German <> English translator;
The following are topics that I h...
The following are topics that I h...
Characteristics of Translations through Conyac
