Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Deutsch to Japanese ] hallo europe , vielen dank für eure antwort. das ist schade... aber vielleich...
Original Texts
hallo europe ,
vielen dank für eure antwort.
das ist schade... aber vielleicht wäre es ja möglixh mir ein bild von der verpackung zu schicken?
wäre sehr freundlich :)
mit freundlichen grüßen
vielen dank für eure antwort.
das ist schade... aber vielleicht wäre es ja möglixh mir ein bild von der verpackung zu schicken?
wäre sehr freundlich :)
mit freundlichen grüßen
ヨーロッパさん、こんにちは。
ご回答ありがとうございます。
それは残念です。。。それでしたら、包装の画像を私に送っていただくことは可能でしょうか？
お手数お掛けします （＾ー＾）
よろしくお願いいたします
ご回答ありがとうございます。
それは残念です。。。それでしたら、包装の画像を私に送っていただくことは可能でしょうか？
お手数お掛けします （＾ー＾）
よろしくお願いいたします
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 186letters
- Translation Language
- Deutsch → Japanese
- Translation Fee
- $4.185
- Translation Time
- 39 minutes
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
