Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Deutsch to Japanese ] 4306 Sehr geehrte Damen und Herren Da ich keine Möglichkeit zur Sendungsverfo...
Original Texts
4306
Sehr geehrte Damen und Herren
Da ich keine Möglichkeit zur Sendungsverfolgung habe bitte ich um Aufklärung wo meine Bestellung verblieben ist.
Über eine Antwort wäre ich Ihnen Dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
5909
wann wäre das kostüm denn ungefähr da?
Sehr geehrte Damen und Herren
Da ich keine Möglichkeit zur Sendungsverfolgung habe bitte ich um Aufklärung wo meine Bestellung verblieben ist.
Über eine Antwort wäre ich Ihnen Dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
5909
wann wäre das kostüm denn ungefähr da?
4306
ご担当者様
私が荷物の追跡をする方法はございませんので、注文した品がどこにあるのかご説明をいただききたく、お願い申し上げます。
本件に関して、ご回答のほどよろしくお願い致します。
敬具
5909
コスチュームはだいたいいつ頃届きますか？
ご担当者様
私が荷物の追跡をする方法はございませんので、注文した品がどこにあるのかご説明をいただききたく、お願い申し上げます。
本件に関して、ご回答のほどよろしくお願い致します。
敬具
5909
コスチュームはだいたいいつ頃届きますか？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 252letters
- Translation Language
- Deutsch → Japanese
- Translation Fee
- $5.67
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
