Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Deutsch to Japanese ] 彼らは彼らのメールに示唆するよう私が注文を削除したい 私のビザでお金をzuruckuberweisenください ありがとう
Original Texts
彼らは彼らのメールに示唆するよう私が注文を削除したい
私のビザでお金をzuruckuberweisenください
ありがとう
私のビザでお金をzuruckuberweisenください
ありがとう
zuruckuberweisen
の訳ですね。文脈からすると、「返金する」です。
注文をキャンセルするので、先方のビザカードに返金処理をしてください
ということでしょうね。
の訳ですね。文脈からすると、「返金する」です。
注文をキャンセルするので、先方のビザカードに返金処理をしてください
ということでしょうね。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 59letters
- Translation Language
- Deutsch → Japanese
- Translation Fee
- $1.335
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
takeshikm
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
Characteristics of Translations through Conyac
