Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Einheimischer Reiseführer für Vietnam...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Einheimischer Reiseführer für Vietnam Reisen

Original Texts
Vietnam Travel Local Guide
endet
Translated by endet
Einheimischer Reiseführer für Vietnam Reisen

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
26letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$0.585
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
endet endet
Starter

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Ich habe Ihr Punkt gewinnen aber Ich kann nicht mit Paypal bezahlen. Ich habe meine Paypal Konto nachpruefen, und alles sind gut. Koennen Sie bitte Ihr PayPal Konto nachpruefen auch, oder vielleicht schicken mir eine PayPal Warenrechnung? Meine e-mail ist xxxxxxx Danke sehr.
English → Deutsch
Hallo. Ich heiße... Ich bin ... sehr dankbar. (Ich möchte mich bei ... bedanken) Ich würde das Produkt in der Kategorie Gesundheit und Schönheit (Beauty)verkaufen wollen. Aber ich weiß nicht, was ich tun soll. Vielen Dank.
English → Deutsch
Eine Rücknahmegebühr ist ein Anteil der Preis von den zurückgekehrten Artikeln, die auf dem Artikeltyp und dem Zustand. Wenn Sie wünschen, Sie dürfen die Rücknahmegebühr bis zu den folgenden Mengen berechnen: Bis 20% der Artikelpreis - Ungeöffnete Medienartikeln oder Nicht-medienartikeln im Anfangszustand, die über 30 Tage nach dem Versand zurückgekehrt worden. Bis 50% der Artikelpreis - ...
English → Deutsch
Den Verlauf von *** löschen. Einstellungen schließen Wollen Sie die Daten von *** löschen? Tabelle auswählen Wählen Sie den Fristablauf nachdem das Enddatengerät die Daten gelesen hat oder den QR Code. Aktueller Fristablauf(Sekunden) Kein Befehlsdatum verzeichnet Keine vorherigen Befehle verzeichnet Die Datei konnte nicht aufgerufen werden. Bitter rufen Sie die Seite erneut auf. Befehl...
English → Deutsch

endet's Public Translations

11/18~12/14
Weihnachtssaison! Wichtig, Bitte lesen! Während der Weihnachtssaison kann es unter Umständen zu Verzögerungen bei der Lieferung kommen.

12/15~12/24
Weihnachtssaison! Wichtig, Bitte lesen! Leider ist keine Versandoption vorhanden, die eine Lieferung vor dem Weihnachtsfest ermöglicht.

Wir bemühen uns ständig um eine sichere Verpackung und Lieferung. Während der Weihnachtssaison nehmen Lieferungen zwischen 2 bis 4 Wochen in Anspruch. Transportversicherung und Sendungsverfolgung sind für alle Lieferungen enthalten.

Während der Weihnachtssaison beträgt die Lieferzeit etwa 2 bis 4 Wochen (Bitte beachten Sie, dass beim kostenlosen Standardversand keine Sendungsverfolgung enthalten ist, dies schlägt sich in einem niedrigerer Preis nieder).
English → Deutsch
Wecker zum Abspielen von Musik, mit zusätzlichen Funktionen für entspannende Farben, Töne und Bildern (kostenlos)

"Die ausgewählte Musikdatei kann von der Anwendung nicht gelesen werden. Diese ist mit einem digitalen Kopierschutz versehen.";
"Einige Musikdateien können von der Anwendung nicht gelesen werden. Sie sind mit einem digitalen Kopierschutz versehen.";
"Leider sind die ausgewählten Musikdateien mit einem Kopierschutz versehen. Bitte versuchen Sie es mit einem anderem Lied.";
"Leider sind einige von Ihnen ausgewählte Musikdateien mit einem Kopierschutz versehen. Diese werden übersprungen.";
"Werbung verbergen / Neues Motiv hinzufügen";
"Speichern / Öffnen";
"24 Stunden Aktion";
"Teilen Sie Ihr Bildschirmfoto auf Twitter oder Facebook, und Sie können die Anwendung für 24 Stunden ohne Werbung nutzen.";
"Vielen Dank für dass Teilen. Genießen Sie die 24 Stunden ohne Werbung.";

"Morgentliches Wecken";
"Einmalig";
"Alle Tage";
"Wochentags";
English → Deutsch
Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Steuern sind im Preis nicht enthalten.
Bitte lesen Sie die Anmerkungen zu den Produkten genau.
Sollte Sie die Steuern für dieses Höherwertige Produkt nicht zahlen können, kontaktieren Sie mich bitte hinsichtlich einer Stornierung Ihrer Bestellung.

-Anleitung zum Stornieren einer Bestellung auf Amazon.com-
1. Melden Sie sich bitte auf der Hauptseite von Amazon.com an. Gehen Sie nun zu "My Account" und klicken nun auf "View Order History".
2. Klicken Sie nun auf "Cancel Request". Diesen Knopf finden sie rechts neben dem jeweiligen Produkt.
3. Eine Anfrage zur Bestätigung der Stornierung einer Bestellung wird an den Verkäufer gesendet.
Die Bestellung ist erst dann Storniert wenn Sie eine E-Mail mit der Bestätigung der Stornierung erhalten haben.

Die Vorbereitungen zum Versand beginnen, sollte ich keine E-Mail erhalten.
Viel Dank.
English → Deutsch
Wir haben Ihre Bestellung mit der Nummer #XXXX überprüft und können Ihnen mitteilen dass der Versand am DD. MM. YYYY erfolgte.

Leider hat dieses Paket beim Versand keine Verfolgungsnummer erhalten, da Sie den Standardversand ausgewählt hatten. Wie wir Ihnen im Laufe der Bestellung mitgeteilt haben wird die Bestellung aus Japan versendet, und der Standardversand ist weder versichert noch verfügt er über eine Paketverfolgungsnummer.

Gewöhnlich benötigt Ihre Bestellung von Japan aus etwas 3 Wochen um in Ihrem Heimatland zugestellt zu werden. Davon abgesehen kann der Transport länger benötigen, wenn es zu Ablaufverzögerungen bei Ihrer Paketunternehmen kommt oder die Klärung der Zollformalitäten länger als gewöhnlich dauern.

Bitte kontaktieren Sie Ihr Postamt vor Ort.

Leider können wir Ihnen bei diesem Problem nicht behilflich sein.
English → Deutsch