Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Deutsch to English »
  4. ICH VERKAUFE 2 X TUNGSRAM AD1...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Deutsch to English ] ICH VERKAUFE 2 X TUNGSRAM AD1 röhren ABER BEIDE GEPRÜFT UND EI...

Original Texts
ICH VERKAUFE 2 X TUNGSRAM AD1 röhren

ABER BEIDE GEPRÜFT UND EINE IST GUT ,DIE ANDERE IST NOCH BRAUCHBAR
SCHAUEN SIE DAS BILDER AN .
ICH BIN PRIWATVERKAUFER , KEINE GARANTIE UND KEINE
RÜCKNAHME !!!
BEI AUSLANDVERKAUF BITE LIEFERGEBÜR FRAGEN !!!!
aprces
Translated by aprces
I SELL 2 X TUNGSRAM AD1 tubes

BOTH APPROVED BUT ONE IS GOOD, THE OTHER IS STILL USEFUL
LOOK AT THE PICTURES TOO.
I AM PRIWATVERKAUFER, NO WARRANTY AND NO
REDEMPTION!
SALE OF FOREIGN AFFAIRS LIEFERGEBÜR BITE!!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
265letters
Translation Language
Deutsch → English
Translation Fee
$5.97
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
aprces aprces

Other Translations From Deutsch To English Are Made Public

Und jetzt mach ich Feierabend und versuche diese blöden Kopfschmerzen zu bändigen
Deutsch → English
Geboten wird hier eine große,sehr schöne Friesenuhr,Zaanse.Die Uhr ist reichlich mit Messingteilen verziert,sehr gepflegter Zustand.Pendel und die Birnengewichte sind ebenfalls aus Messing.Das Ziffernblatt ist mit braunem Samt unterliegt.An beiden Seiten befinden siuch verglaste Sichtfenster.Die Uhr läuft mechanisch,wird durch die schweren Gewichte angetrieben,der Schlag erfolgt auf eine Glocke...
Deutsch → English
Weitere Angaben: [Kd. muss 85,07 als Einfuhrumsatzsteuer bezahlen] Wir bitten Sie, diesen Fall zu untersuchen und sich mit dem Kunden in Verbindung zu setzen. Bitte beachten Sie, dass der Kunde eine Rückmeldung in [Deutsch/Englisch] bevorzugt. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Um Ihren Käufer zu kontaktieren, antworte...
Deutsch → English
Es tut uns aufrichtig leid, aufgrund von Problemen beim Versand, Amazon EU Umstände bereitet zu haben. Es hat einige Bewertungen diesbezüglich gegeben und aus diesem Grund schreiben wir Ihnen. Wir besitzen zwar die Sendungsverfolgungsnummern nicht mehr, jedoch können wir Ihnen viele Rechnungen senden, die nachweisen, dass ein Versand erfolgt ist. Wenn es keine Probleme geben sollte, könnten Si...
Deutsch → English

aprces's Public Translations

あなたは個人の小切手で支払った場合、オークションの状態を実行することを覚えておいてください
非常に明確に7営業日があることを確認し、受信されてから待つ
前のアイテムが同梱されています。これは、低星の評価を残して公平ではない
あなたが待っていたからである。
我々がカバーするために実際の送料、最小限の手数料の請求
電源は、燃料や処理時間を出荷する。また、小包郵便を出荷
買い手は配送料を節約できます。
English → Japanese
こんにちはseresea_mama、

これは、私たちはあなたには、次の項目を同梱されている知っているように注意さ：
CATの置物、ライオン置物

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=400180600853
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=400180610888

あなたの商品が良好な状態に到着したら、のためのフィードバックを残してください
私はeBayで、それが自動的に返されます。

USPSの配信確認＃：9121785091401809798106

eBayバイヤーのためだけ側の注意：ここでは、おそらくいないものです
新しいeBayのフィードバックシステムについて知っている。

イーベイ社は詳細売主評価やDSRをと呼ばれる新しい評価システムを持っている

それはあなたのフィードバックを離れるときは、をクリックしてそれらのほとんどの星です。
English → Japanese
eBayでのショッピングをお寄せいただきありがとうございます！助けあなたの購入を追跡するために、我々はまた、My eBayのすべての購入を追跡することができますあなたにこの注文update.Youを送信している。

自分の更新情報を見る

注文して最近の更新
出荷ラベルは、あなたの商品（s）の作成されています。
English → Japanese
申し訳ありませんが、この約！尚、彼のポストオフィスを伝える場合は、そのパッケージを、彼らはそれをお届けします別の名前で、彼のアドレスに来ています。我々は、これを行っている。郵便局はちょうどヘッドが必要です。
English → Japanese