Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Danish ] "Takumi Jyogasaki " Mål: Læge Han er venlig, munter, elsker dyr og passer a...

This requests contains 3044 characters . It has been translated 4 time by the following translator : ( mette26 ) .

Requested by koyonplete at 11 Nov 2012 at 19:34 1675 views
Time left: Finished


"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!


Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

Love Academy
Hovedpersoner:

"Togo Gen"
Mål: Komponist
Et gnavent geni. Har ikke mange venner, da han ofte rejser mellem Japan og andre dele af verden. Yderst velhavende søn af fornem familie. Har en kold udstråling.

"Yota Ameda"
Elevråds formand
Mål: svømme stjerne
Søger perfektion. Sadist, hævngærrig, amoralsk med flere personligheder. En dæmon elevråds formand. Sporty, men elsker kunst og literatur. Udholdende, afskyr svage personligheder, udforskende, og mystisk.


"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

"Takumi Jyogasaki "
Mål: Læge
Han er venlig, munter, elsker dyr og passer altid virkelig godt på andre.
Han er dygtig med sine hænder. Han beskytter sin kæreste som ridderen på den hvide hest og viser sin kærlighed som stråler fra solen. Han gør dette fordi ....

"Haku Shirato "
Mål: Sanger
Vildkat. Viser sjældent sit sande jeg. Stilfuld og for tiden model på halv tid. Elsker søde sager. Han er god til at læse andre's tanker og derfor dygtig til at charmere pigerne.
Men hvad gemmer han bag denne milde facade?

.... samt mange andre interessante bipersoner!



Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

Love Academy
App Information:

Spillet er gratis!
Du kan frit bevæge dig gennem de forskellige stadier af spillet, men dit energi niveau (KOYON) will dale i takt med din fremgang.
Du kan erstatte de brugte KOYON inden klokken 4:00 næste morgen (max 20 KOYON).
Note: Du kan også købe KOYON i shoppen. Hvis du køber KOYON, får du 10 ekstra KOYON tilføjet de eksisterende KOYON du har den efterfølgende dag, når du automatisk erstatter igen.



Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove("Yaoi") -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

Love Academy
Spille regler>

Et dating stimulation spil (Otome spil) til smart phones.
Handlingen udvikler sig i takt med de valg som du træffer i løbet af spillet.
Få kæresten til at falde for dig og kom på din drømme date ved at vælge de rigtige muligheder.
Udover historien er der desuden billeder af de søde og "farlige" scener!

Boyslove ("Yaoi") -- et sideløbende handlingsforløb til "Love Academy", mellem Kanazaki, skolelægen, og Jun, TAKUMI's yngre bror, der har boet i Frankrig hele sit liv -- kommer i December!

Produceret af KOYONPLETE

Nøgleord: Love Academy, otome spil, kærlighed simulation, dating, sim, romance, spil, boys love, BL, visuel novelle, Japansk

Client

Additional info

This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime