Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Arabic ] ميزات ماسنجر UI تسجيل الوزن و الكالوري مع مذكرة و صورة رسم بياني شهري الوز...
Original Texts
＜特長＞
メッセンジャーUIの採用
「体重」や「カロリー」をメモや写真と一緒に登録可能
記録した体重やカロリーは、月別にグラフ表示が可能
BOT機能（体重の増減と目標体重との差、入力が無い場合のリマインド）
月毎の目標体重を設定することが可能
体重だけを登録してシンプルにダイエット管理をするのもよし、その日に食べたものの写真やメモと一緒にカロリーを記録して飲食の管理をするのもよし、使い方は貴女次第です。
「ダイエットメモ」で記録を続けて、貴女の理想の体型と自信に満ちた生活を実現しましょう！
メッセンジャーUIの採用
「体重」や「カロリー」をメモや写真と一緒に登録可能
記録した体重やカロリーは、月別にグラフ表示が可能
BOT機能（体重の増減と目標体重との差、入力が無い場合のリマインド）
月毎の目標体重を設定することが可能
体重だけを登録してシンプルにダイエット管理をするのもよし、その日に食べたものの写真やメモと一緒にカロリーを記録して飲食の管理をするのもよし、使い方は貴女次第です。
「ダイエットメモ」で記録を続けて、貴女の理想の体型と自信に満ちた生活を実現しましょう！
ميزات
ماسنجر UI
تسجيل الوزن و الكالوري مع مذكرة و صورة
رسم بياني شهري الوزن و الكالوري
عرض زيادة و انخفاض الوزن و الفرق بين الوزن الحالي و الوزن الهدف
تنبيه تسجيل
ضبط الوزن الهدف كل شهر
يمكن تسجيل الوزن فقط و إدارة بسيطة، و يمكن تسجيل أكل مع مذكرة و صورة و إدارة أكل، استخدم كما تحب.
استمر تسجيل بمذكرة الحمية و تحقق مقاس مثالي و حياة واثقة.
ماسنجر UI
تسجيل الوزن و الكالوري مع مذكرة و صورة
رسم بياني شهري الوزن و الكالوري
عرض زيادة و انخفاض الوزن و الفرق بين الوزن الحالي و الوزن الهدف
تنبيه تسجيل
ضبط الوزن الهدف كل شهر
يمكن تسجيل الوزن فقط و إدارة بسيطة، و يمكن تسجيل أكل مع مذكرة و صورة و إدارة أكل، استخدم كما تحب.
استمر تسجيل بمذكرة الحمية و تحقق مقاس مثالي و حياة واثقة.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Arabic
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
arumine
Characteristics of Translations through Conyac
