Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Arabic »
  4. اطلقت حنجرتها ضحكة مريعة، ذات صوت لم ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Arabic ] اطلقت حنجرتها ضحكة مريعة، ذات صوت لم تسمع نفسها تصدر مثلة ابدا من قبل.

Original Texts
A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself utter before.
alyaa
Translated by alyaa
اطلقت حنجرتها ضحكة مريعة، ذات صوت لم تسمع نفسها تصدر مثلة ابدا من قبل.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
English → Arabic
Translation Fee
$2.025
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
alyaa alyaa

Other Translations From English To Arabic Are Made Public

صنع الاشكال العجينة هو الفن الشعبي التقليدي من الثقافة الصينية. تتم صناعة هذه الاشكال من الارز المسلوق بواسطة البخار وعجين الدقيق والذي يعرف ايضا بمنحوتات الارز. واكثر هذه الاشكال العجينة تكون لشخصيات من القصص الاسطورية او لاشكال وحوش , ازهار او طيور. و في ايامنا هذه تتم صناعة هذه الاشكال العجينة على هيئة شخصبات كارتونية او شخصيات القصص المصورة. ونظرا لالوانها الزاهية فأن هذه الشخصيات تحظى بشع...
English → Arabic
سابقا الرسم بالزيت لم يكون معروف عن طريق جون المدير كشف عن طريق فاكتم و اربت الموظفين في المتحف كان في صوره لمنظر طبيعي اسفل بطانه القماش علي الشعار اسم هامبستيد واحد من الفنانين المعروفين اللوحه التي أنتج في بدايه 1820سوف تعرض الاسبوع القادم في ف و ا الاكتشاف قدم لاكن واصي باتحضيره الي معرض كونستابل الرئيسية سبب فتحه السنه المقبله
English → Arabic
لعدة عقود, كان الناس يأتون لهذا البلد, ومتابعة شاحنات الاناناس الى اقرب اربع نجوم. عادة كان كافيا الحصول على مشهد للمحيط الهادي, او مقاعد حلقية بالقرب من بعض البراكين المتفجرة. في الوقت الحاضر, بعض افضل الاماكن هي خارجا في البراري, على ارض من اعتقد انها صالحة للسكن فققط للتماسيح ورعاة البقر. لكن هل هذه الاماكن حقا مناسبة لعائلة ملكية او فقط انديانا جونز؟ حان الوقت للبدأ برحلة, لاى البراري.
English → Arabic
العمل في فترات التعتيم، والامكانيات المحدودة، وقلة الطرق، أستسلمنا مؤخرا لكون منطقة البحر الكاريبي، متعلقة بالمنطقة الأستوائية، إن لم تكن منطقة بعيدة نائية بالضبط، كان تم اكتشافها حتى الان. تحقق كل شىء كما هو متوقع وتمكنا من تأمين تذاكر لسانت جون، أصغر وأبعد من جزر فيرجن الأمريكية. سافرنا إلى مانشستر، نيو همبشاير في بزوغ الفجر في يوم شديد البرودة منتصف الشتاء في انجلترا الجديدة، للحاق بالمرح...
English → Arabic

alyaa's Public Translations

Buildings' demolition
Demolition of buildings
Arabic → English
He raised within what was raised, any copies within what was copied of praised phrases.
Arabic → English