conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Do you have the other item which is t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Do you have the other item which is the same product but different producer c...

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( secangel , donburi981 , english_japanese ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by nishiyama75 at 21 Jul 2010 at 23:48 1713 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

同じ品番で生産国が違う品番は、他にありますか。また、生産国が違う品番は金額は変らないのですか

donburi981
Rating
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2010 at 00:45
Do you have the other item which is the same product but different producer country?
And, are these product the same price?
Review
english_japanese
Rating
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2010 at 00:05
Is there any item code which is same item code but different producing countries?
Does the price change if the producing country is different even if item code is same?
Review
secangel
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2010 at 00:05
Some products of the same product number are produced in different countries. Are there other such product numbers? Also, do prices of one product number change according to different production countries?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime