doroshii_914 (doroshii_914)
ID認證完畢
Over 2 years ago
Italy
Chinese (Traditional) (Native)
English
Chinese (Simplified)
Italian
Graphic Design
30 hours / week
尋求案件諮詢(免費)
I'm a native speaker of Cantonese from Hong Kong, I understand Mandarin (both traditional and simplified Chinese), English and Italian. If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → English | Graphic Design | 20–25 years | Same as above | |
| Chinese (Simplified) → Chinese (Simplified) | Graphic Design | 20–25 years | Same as above | |
| Chinese (Traditional) → Chinese (Traditional) | Graphic Design | 15–20 years | I'm a product and graphic designer, apart from design work, I also handle market research "mood board", presentations or paperwork. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |