Kevin (kevin_c)
ID認證完畢
Over 4 years ago
20s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
English
Japanese
fashion
尋求案件諮詢(免費)
12年間台湾で生まれ育った後、日本へ帰国しました。
幼少期よりインターナショナルスクールで教育を受けた為、母語である中国語は勿論、第二言語として英語も嗜んでおります。
これまではトップラグジュアリーブランドで、翻訳・通訳等のリテール経験があり、クライアントへの迅速かつ丁寧な対応を第一に心がけております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | fashion | 1 year | シーズンコレクションの説明からそれぞれのスタイリング、素材、製法等までトップラグジュアリーブランドでの経験で分かりやすく翻訳することを得意としております。また、リテール内のみでなくビジネス向けの翻訳・通訳も承ります。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 2095 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 199 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |