Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Tiếng Việt ] Nhiều khung hình, hình dán miễn phí Sài Decoblend trang trí photo của mình d...
Original Texts
無料スタンプ、フレームがたくさん
Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ
プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場
スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定
さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載
デコもブレンドも完全無料です
機能紹介
デコ機能
レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能
見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能
自由に書けるペン機能
文字を入力して配置できるテキスト機能
キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能 ブレンド機能
8枚までの写真を複数組み合わせて、フレーム内にレイアウト
15枚までの写真を複数自由に配置するフリーレイアウト
背景画像はかわいい画像で組み合わせ可能
共有機能
デコった画像は簡単にTwitterやfacebookで共有できるよ
写真,スタンプ,コラージュ,フィルター,加工,フレーム,カメラ
はい
キャンセル
保存する
保存中
保存しました
戻る
画像を保存します、よろしいですか？
読み込み中
利用することができません
カメラが使えません
アルバムが読み込めません
画像が小さくて利用できません
Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ
プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場
スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定
さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載
デコもブレンドも完全無料です
機能紹介
デコ機能
レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能
見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能
自由に書けるペン機能
文字を入力して配置できるテキスト機能
キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能 ブレンド機能
8枚までの写真を複数組み合わせて、フレーム内にレイアウト
15枚までの写真を複数自由に配置するフリーレイアウト
背景画像はかわいい画像で組み合わせ可能
共有機能
デコった画像は簡単にTwitterやfacebookで共有できるよ
写真,スタンプ,コラージュ,フィルター,加工,フレーム,カメラ
はい
キャンセル
保存する
保存中
保存しました
戻る
画像を保存します、よろしいですか？
読み込み中
利用することができません
カメラが使えません
アルバムが読み込めません
画像が小さくて利用できません
Nhiều khung hình, hình dán miễn phí
Sài Decoblend trang trí photo của mình dễ thương hơn!
App có thể trang trí như hình sticker đã xuất hiện.
Hình dán, khung hình, khung lọc hình sẽ có thêm trong ngay tới.
Còn nữa, chúng ta có thể dùng nhiều hình ghép lại cho thành 1 tấm
Trang trí, ghép hình hoàn toàn miễn phí.
Giới thiệu chức năng
Trang trí hình ảnh
Nhiều loại hình dán như phong cách củ, sành điệu, đổi image pv...
Dùng khung lọc có thể thấy dễ thương hơn.
Bút ghi tự do.
Dánh chữ và đặt chỗ tư do.
Lăn hình sáng lấp lánh liên tục.
Sài Decoblend trang trí photo của mình dễ thương hơn!
App có thể trang trí như hình sticker đã xuất hiện.
Hình dán, khung hình, khung lọc hình sẽ có thêm trong ngay tới.
Còn nữa, chúng ta có thể dùng nhiều hình ghép lại cho thành 1 tấm
Trang trí, ghép hình hoàn toàn miễn phí.
Giới thiệu chức năng
Trang trí hình ảnh
Nhiều loại hình dán như phong cách củ, sành điệu, đổi image pv...
Dùng khung lọc có thể thấy dễ thương hơn.
Bút ghi tự do.
Dánh chữ và đặt chỗ tư do.
Lăn hình sáng lấp lánh liên tục.
Chức năng ghép hình
Có thể ghép tới 8 tấm hình trong khung
Có thể ghép tới 15 tấm hình đặt chỗ tự do
Hình nền có thể ghép các hình ảnh dễ thương
Chức năng chia sẻ trên mạng xã hội
Hình trang trí có thể chia sẻ trên Twitter và Facebook.
Ảnh, Hình dán, Trang trí, Khung lọc, Chế biền, Khung hình, Camera
Vâng
Hủy
Lưu lại
Đang lưu lại
Lưu lại xong
Về
Lưu lại hình, đươc không ?
Đang đọc vào
Không thể dùng
Không thể dùng camera
Không đọc được album
Hình quá nhỏ, không thể dùng
Có thể ghép tới 8 tấm hình trong khung
Có thể ghép tới 15 tấm hình đặt chỗ tự do
Hình nền có thể ghép các hình ảnh dễ thương
Chức năng chia sẻ trên mạng xã hội
Hình trang trí có thể chia sẻ trên Twitter và Facebook.
Ảnh, Hình dán, Trang trí, Khung lọc, Chế biền, Khung hình, Camera
Vâng
Hủy
Lưu lại
Đang lưu lại
Lưu lại xong
Về
Lưu lại hình, đươc không ?
Đang đọc vào
Không thể dùng
Không thể dùng camera
Không đọc được album
Hình quá nhỏ, không thể dùng
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 479letters
- Translation Language
- Japanese → Tiếng Việt
- Translation Fee
- $43.11
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
questionstation
翻訳暦は余りありません。
ベトナムでの滞在暦が7年ほどあり、基本的な読み書き、話す聞くができます。
ただ、翻訳、通訳となると、正確ではなかったり、ニュ...
ベトナムでの滞在暦が7年ほどあり、基本的な読み書き、話す聞くができます。
ただ、翻訳、通訳となると、正確ではなかったり、ニュ...
Characteristics of Translations through Conyac
