Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Tiếng Việt »
  4. Trong trường hợp không vượt ra ngoài ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Tiếng Việt ] Trong trường hợp không vượt ra ngoài trách nhiệm cho bất kì hư hại gián tiếp,...

Original Texts
in no event shall beyond security be liable for any indirect,incidental,special or consequencetial damages,including loss of profits,revenue,data,or use,incurred by distributor or any third party,including in any action in contract or tort or based on a warranty or products liability theory,even if beyond security or any other person has been advised of the possibility of such damages,BS's liability for any damages under this agreement shall in no event exceed in the aggregate the amounts actually paid by D to BS under this agreement in the 6 months preceding the date of the claim for products distributed under this agreement.
giang
Translated by giang
Trong trường hợp không vượt ra ngoài trách nhiệm cho bất kì hư hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệc hoặc khách quan, bao gồm tổn thất lợi nhuận, doanh thu, dữ liệu hoặc sử dụng, phát sinh bởi Nhà phân phối hoặc bất kì bên thứ ba, bao gồm bất kì hành động nào trong hợp đồng hoặc sai lầm cá nhân hoặc dựa trên bảo đảm hoặc lý thuyết trách nhiệm sản phẩm, kể cả trong trường hợp vượt quá trách nhiệm hoặc bất kì người nào khác đã được thông báo về hư hại này, trách nhiệm của BS cho bất kì hư hại nào theo Thỏa thuận này sẽ không vượt quá số tiền thựa trả cho BS bởi D theo thỏa thuận trong vòng 6 tháng trước ngày yêu cầu của khiếu nại cho sản phẩm được phân phối theo thỏa thuận này.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
637letters
Translation Language
English → Tiếng Việt
Translation Fee
$14.34
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
giang giang
Starter
Translated:
ClouDNS: http://www.cloudns.net
DNS Manager: http://app.dnsmana...

Other Translations From English To Tiếng Việt Are Made Public

Nếu giấy chứng nhận đại lý để chứng nhận, tài liệu hoặc chứng cứ khác hoặc thanh toán hoặc khấu trừ thuế của D được yêu cầu để miễn phí, tính dụng hoặc lợi ích khác, D sẽ kịp thời cung cấp các giấy chứng nhận hoặc tài liệu này cho BS. Vận chuyển và Giao nhận. Trong trường hợp không có hướng dẫn cụ thử từ D, phương pháp vận chuyển và đóng gói được sử dụng sẽ do BS quyết định. Việc giao nhận s...
English → Tiếng Việt
"Love Academy" Trò chơi mới của Otome "Love Academy"! Xin chào công chúa xinh đẹp. Bạn đã sẵn sàng chưa? Những sinh viên xuất sắc và tài năng ở khắp nơi trên thế giới đã tập trung tại trường trung học Moulin Academy, một tổ chức tư nhân. Tại sao cô bé bình thường lại tham gia học viện? Bên dưới pháo hoa tại một buổi tiệc hóa trang, một sự lãng mạn bất ngờ đã diễn ra. Tất c...
English → Tiếng Việt
Xin chào, tôi là Nozomi Okuma, Quản lý tiếp thị và quảng cáo tại Conyac. Ngôn ngữ chính của tôi là tiếng Nhật, tôi đã học tiếng Anh và coi nó như ngôn ngữ thứ hai gần một nửa cuộc đời tôi. Tôi không gặp nhiều vấn đề về việc nói 2 ngôn ngữ nhưng vấn đề đã đến khi tôi dịch các văn bản. Tôi đã nhận ra rằng, nói và dịch thuật là hai kỹ năng hoàn toàn khác nhau. Lý do tại sao tôi bắt đầu việc dịc...
English → Tiếng Việt
Bills, Tokyu Plaza Omotesando, Harajuku. Giới thiệu về nhà hàng "Bills" tại Harajuku, nơi bạn có thể tìm thấy những con người và mọi điều thời trang nhất ở Tokyo. "Bills" đến từ nước Úc và có mặt ở 1 thành phố ở các quốc gia khác nhau như Tokyo và London. Nhà hàng được tờ báo New York Times đánh giá là "bữa sáng ngon nhất thế giới", mặc đù có ảnh hưởng của văn hóa Úc. Nếu bạn muốn nếm thử...
English → Tiếng Việt

giang's Public Translations

Các loại mì Tempura Udon
Hầu hết những loại Udon tại Nhật Bản sẽ được thêm Tempura vào nước súp của mì để chúng trở nên ngon miệng hơn.
-----------
Mì Udon hải sản
Udon hải sản được chế biến từ súp của rất nhiều nguyên liệu như khô cá ngừ, nước cốt cá saba, nước cốt cá mòi, cá cơm và tảo bẹ và vị hải sản. Đây là Udon dành cho người giàu.
-----------
Mì Kamaage Udon
Mì Kamaage Udon là mì udon với hương vị cơ bản nhất giúp bạn có thể thưởng thức hương bột mì có trong mì này.
-----------
English → Tiếng Việt
Conyac cho Doanh nghiệp tải lên tập tin PowerPoint - chìa khóa để có những bài thuyết trình thành công
Tập tin văn bản (.txt) và Powerpoint (.pptx) được hỗ trợ.

Thuyết trình những ý tưởng, mục tiêu và chiến lược là một phần trong công việc kinh doanh hàng ngày. Bất kể bạn nói chuyện trước những khán giả sang trọng hoặc thường ngày, hoặc bạn chỉ đơn giản làm cho giọng nói của mình được nghe thấy trong một buổi thảo luận, bạn đang sử dụng những kỷ năng thuyết trình. Giao tiếp với người quản lý, đồng nghiệp và khách hàng là điều tự nhiên trong môi trường kinh doanh mỗi ngày. Chúng tôi đánh bóng kỷ năng trên cơ sở hàng ngày, nơi các diễn giả tuyệt vời không được sinh ra, mà được chỉ dạy.

Có ba yếu tố chính làm cho những bài thuyết trình tuyệt vời đáng nhớ:
- Hình ảnh hỗ trợ thích hợp (VD: Thuyết trình bằng Powerpoint)
- Phát biểu tự tin và thư thái
- Thông điệp rõ ràng
English → Tiếng Việt
Nhưng làm thế nào nếu bạn muốn chuẩn bị một bài thuyết trình cho khách hàng đến từ quốc gia khác? Đây là điều hiển nhưng trong việc kinh doanh quốc tế, nhưng với sự hỗ trợ từ các phiên dịch viên bạn có thể dễ dàng gây ấn tượng khách hàng của mình với bài thuyết trình bằng ngôn ngữ của họ. Người thuyết trình tiếp cận với người nghe của họ cũng thường trở nên trầm tĩnh hơn và sáng tạo hơn. Nhóm bởi dịch thuật viên có kinh nghiệm và đã được kiểm tra của chúng tôi sẽ có mặt để chắc rằng bạn sẽ có đủ thời gian tập trung vào bài thuyết trình trong khi họ dịch bài thuyết trình của bạn.

anydooR Inc. sẽ tặng miễn phí tín dụng dịch thuật (10.000 điểm) cho 50 công ty đăng ký Conyac cho Doanh nghiệp và gửi một thư điện tử với tên công ty và tên thành viên đến info@any-door.com.

Dịch bài thuyết trình của bạn ngay hôm nay > và hoàn toàn miễn phí!
English → Tiếng Việt
anydooR Inc. phát hành dịch vụ Dịch thuật doanh nghiệp "Conyac cho Doanh nghiệp"

Conyac là dịch vụ dịch thuật nhanh, tiết kiệm và chính xác sử dụng mô hình ưu thế đám đông để làm cầu nối ngôn ngữ thu hẹp giao tiếp giữa mọi người trên thế giới. Nó là giải pháp hoàn hảo cho những ai đang cần giúp đỡ về việc đọc hoặc gửi thư điện tử và không thử dựa vào các dịch vụ dịch thuật đắc tiền với thời gian chờ đợi dài. Những dịch vụ dịch thuật miễn phí trên Internet thì miễn phí nhưng chúng không dịch một cách hiệu quả. Conyac cho phép người yêu cầu chỉ đơn giản dán đoạn văn bản chỉ định vào website và trả tiền cho người dịch thuật chuyên nghiệp bằng tín dụng trả trước. Đoạn văn bản đã được dịch sẽ được giao trong vòng vài phút, cùng với thông báo bằng thư điện tử của công việc đã được hoàn thành.
English → Tiếng Việt