Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Tiếng Việt »
  4. P được giao với bảo hành của BS bị cá...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Tiếng Việt ] P được giao với bảo hành của BS bị cáo cuộc là có khiếm khuyết có thể được tr...

Original Texts
P delivered with a BS warranty that are alleged to be defective may be returned by End Users to D,along with proof of the date of purchase of such products,within the applicable warranty period.D shall ship to BS,returned product which D confirms is under warranty and defective,within 30 days from the date of delivery to D.Upon receipt of the allegedly defective product,BS shall either ship a replacement product or at BS’s option,BS’s current quivalent product to D or repair such defective product and re-ship such repaired product to D. D shall bear the shipping charges to ship the defective product to BS and BS shall bear the shipping charges to ship replacement product to D.
giang
Translated by giang
P được giao với bảo hành của BS bị cáo cuộc là có khiếm khuyết có thể được trả lại cho D bởi Người dùng cuối, cùng với bằng chứng của ngày mua sản phẩm, trong thời gian bảo hành áp dụng. D sẽ vận chuyển cho BS, sản phẩm được trả lại đã được D xác nhận là còn bảo hành và khiếm khuyết, trong vòng 30 ngày kể từ ngày giao cho D. Sau khi nhận được sản phẩm khiếm khuyết, BS hoặc sẽ xuất sản phẩm thay thế hoặc dưới sự lựa chọn của BS, sản phẩm thay thế tương đương cho D hoặc sửa chữa sản phẩm khiếm khuyết và xuất xưởng lại sản phẩm đã sửa cho D. D sẽ chịu chi phí vận chuyển khi chuyển sản phẩm khiếm khuyết cho BS và BS sẽ chịu chi phía vận chuyển sản phẩm thay thế cho D.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
686letters
Translation Language
English → Tiếng Việt
Translation Fee
$15.435
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
giang giang
Starter
Translated:
ClouDNS: http://www.cloudns.net
DNS Manager: http://app.dnsmana...

Other Translations From English To Tiếng Việt Are Made Public

Cảm ơn đã sữ dụng dịch vụ của chúng tôi. "Conyac" là dịch vụ phiên dịch công cộng.
English → Tiếng Việt
Kawaii Sticker cho LINE Lưu hình ảnh cục bộ. Lưu ảnh thành công. Lỗi khi lưu ảnh cục bộ. Vui lòng thử lại sau. Chọn ứng dụng để chia sẻ hiện những ứng dụng khác Gửi đến LINE Ứng dụng khác Gần đây Đáp lại Thích! Không thích! Chào mừng Xin lỗi Từ chối Khuyến khích Hãy cùng đánh giá nó! Bạn có thích ứng dụng này không? Nếu có, hãy đánh giá nó 5 sao! Ngay bây giờ! Sau ...
English → Tiếng Việt
Rất vui khi được gặp bạn tại sự kiện. Sự kiện này rất thú vị với tôi. Thật tốt khi biết rằng có nhiều công ty Châu Á trong thị trường này và sự quan trọng của việc phải tập trung vào thị trường này. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật cho các công ty để có thể toàn cầu hóa sản phẩm của họ hoặc địa phương hóa tới các thị trường khác nhau. Chúng tôi rất sẵn lòng giới thiệu dịch vụ dịch t...
English → Tiếng Việt
Trong trường hợp nếu việc đánh giá thấp bộ phim này của tôi khiến bạn nghĩ rằng tôi là một kẻ hâm mộ ích kỷ hay một tay cuồng tín Paul Verhoeven thì xin được nói rõ thế này: Báng bổ nền điện ảnh không phải là tội lỗi lớn nhất của bản làm lại phim "Robocop" này. Cái tội của nó là nó quá tệ hại, quá rác rưởi, tệ hại và rác rưởi theo cách tệ nhất có thể. Nhà sản xuất đã cố gắng che đậy cái tệ hại ...
English → Tiếng Việt

giang's Public Translations

Các loại mì Tempura Udon
Hầu hết những loại Udon tại Nhật Bản sẽ được thêm Tempura vào nước súp của mì để chúng trở nên ngon miệng hơn.
-----------
Mì Udon hải sản
Udon hải sản được chế biến từ súp của rất nhiều nguyên liệu như khô cá ngừ, nước cốt cá saba, nước cốt cá mòi, cá cơm và tảo bẹ và vị hải sản. Đây là Udon dành cho người giàu.
-----------
Mì Kamaage Udon
Mì Kamaage Udon là mì udon với hương vị cơ bản nhất giúp bạn có thể thưởng thức hương bột mì có trong mì này.
-----------
English → Tiếng Việt
Conyac cho Doanh nghiệp tải lên tập tin PowerPoint - chìa khóa để có những bài thuyết trình thành công
Tập tin văn bản (.txt) và Powerpoint (.pptx) được hỗ trợ.

Thuyết trình những ý tưởng, mục tiêu và chiến lược là một phần trong công việc kinh doanh hàng ngày. Bất kể bạn nói chuyện trước những khán giả sang trọng hoặc thường ngày, hoặc bạn chỉ đơn giản làm cho giọng nói của mình được nghe thấy trong một buổi thảo luận, bạn đang sử dụng những kỷ năng thuyết trình. Giao tiếp với người quản lý, đồng nghiệp và khách hàng là điều tự nhiên trong môi trường kinh doanh mỗi ngày. Chúng tôi đánh bóng kỷ năng trên cơ sở hàng ngày, nơi các diễn giả tuyệt vời không được sinh ra, mà được chỉ dạy.

Có ba yếu tố chính làm cho những bài thuyết trình tuyệt vời đáng nhớ:
- Hình ảnh hỗ trợ thích hợp (VD: Thuyết trình bằng Powerpoint)
- Phát biểu tự tin và thư thái
- Thông điệp rõ ràng
English → Tiếng Việt
Nhưng làm thế nào nếu bạn muốn chuẩn bị một bài thuyết trình cho khách hàng đến từ quốc gia khác? Đây là điều hiển nhưng trong việc kinh doanh quốc tế, nhưng với sự hỗ trợ từ các phiên dịch viên bạn có thể dễ dàng gây ấn tượng khách hàng của mình với bài thuyết trình bằng ngôn ngữ của họ. Người thuyết trình tiếp cận với người nghe của họ cũng thường trở nên trầm tĩnh hơn và sáng tạo hơn. Nhóm bởi dịch thuật viên có kinh nghiệm và đã được kiểm tra của chúng tôi sẽ có mặt để chắc rằng bạn sẽ có đủ thời gian tập trung vào bài thuyết trình trong khi họ dịch bài thuyết trình của bạn.

anydooR Inc. sẽ tặng miễn phí tín dụng dịch thuật (10.000 điểm) cho 50 công ty đăng ký Conyac cho Doanh nghiệp và gửi một thư điện tử với tên công ty và tên thành viên đến info@any-door.com.

Dịch bài thuyết trình của bạn ngay hôm nay > và hoàn toàn miễn phí!
English → Tiếng Việt
anydooR Inc. phát hành dịch vụ Dịch thuật doanh nghiệp "Conyac cho Doanh nghiệp"

Conyac là dịch vụ dịch thuật nhanh, tiết kiệm và chính xác sử dụng mô hình ưu thế đám đông để làm cầu nối ngôn ngữ thu hẹp giao tiếp giữa mọi người trên thế giới. Nó là giải pháp hoàn hảo cho những ai đang cần giúp đỡ về việc đọc hoặc gửi thư điện tử và không thử dựa vào các dịch vụ dịch thuật đắc tiền với thời gian chờ đợi dài. Những dịch vụ dịch thuật miễn phí trên Internet thì miễn phí nhưng chúng không dịch một cách hiệu quả. Conyac cho phép người yêu cầu chỉ đơn giản dán đoạn văn bản chỉ định vào website và trả tiền cho người dịch thuật chuyên nghiệp bằng tín dụng trả trước. Đoạn văn bản đã được dịch sẽ được giao trong vòng vài phút, cùng với thông báo bằng thư điện tử của công việc đã được hoàn thành.
English → Tiếng Việt