Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Tiếng Việt ] Nghĩa vụ của Microsoft phải tuân theo các điều kiện sau: Công ty phải kịp thờ...
Original Texts
Microsoft's obligations are subject to the following conditions:company must promptly notify microsoft in writting of the claim,microsoft will have sole control over defense and/or settlement of the claim, and company will provide microsoft with reasonable assitance in the defense of the claim.microsoft's obligations to defend and pay a patent claim will be limited to patent claims where the Licensed Software or Service alone, without combination or modification, constitutes direct or contributory infringement of the patent.
Nghĩa vụ của Microsoft phải tuân theo các điều kiện sau: Công ty phải kịp thời thông báo cho Microsoft trong quá trình viết khiến nại, Microsoft sẽ độc quyền kiểm soát quá trình phản kháng và/hoặc giải quyết đơn khiếu nại, và công ty sẽ cung cấp cho Microsoft hỗ trợ hợp lý trong quá trình phản kháng đơn khiếu nại. Nghĩa vụ của Microsoft trong việc bảo vệ và thanh toán khiếu nại bằng sáng chế sẽ bị giới hạn bởi bằng sáng chế khiếu nại trong Phần mềm Bản quyền hoặc Dịch vụ đơn lẻ, mà không cần phải kết hợp hoặc sữa đổi, cấu thành hành vi xâm phạm trực tiếp hoặc góp phần vi phạm bằng sáng chế.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 530letters
- Translation Language
- English → Tiếng Việt
- Translation Fee
- $11.925
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
giang
Translated:
ClouDNS: http://www.cloudns.net
DNS Manager: http://app.dnsmana...
ClouDNS: http://www.cloudns.net
DNS Manager: http://app.dnsmana...
Characteristics of Translations through Conyac
