Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Tiếng Việt to English »
  4. Hiện nay, khi bạn có nhu cầu dịch thu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Tiếng Việt to English ] Hiện nay, khi bạn có nhu cầu dịch thuật, bạn chỉ có hai lựa chọn: thứ nhất, b...

Original Texts
Hiện nay, khi bạn có nhu cầu dịch thuật, bạn chỉ có hai lựa chọn: thứ nhất, bạn phải làm theo cách truyền thống là sử dụng dịch vụ dịch thuật do con người thực hiện, hoặc thứ hai, bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật trên máy tính, như dịch vụ miễn phí của Google rất phổ biến. Tuy nhiên, theo xu thế phát triển của mạng xã hội (social network) và mô hình hoạt động hiệu quả của nói, một công ty liên doanh có trụ sở tại Tokyo, Nhật Bản là anydooR Inc. đã giới thiệu một lựa chọn thứ ba có tên Conyac.
dichthuatviet
Translated by dichthuatviet
The translation industry today is limited to only two options; one is to go the traditional route, and simply use a human translator, or secondly, to use a computer-generated translation service such as the one offered by Google. The Tokyo-based venture company anydooR Inc. launched a third option named Conyac

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
495letters
Translation Language
Tiếng Việt → English
Translation Fee
$11.145
Translation Time
3 days
Freelancer
dichthuatviet dichthuatviet

Other Translations From Tiếng Việt To English Are Made Public

Là một trong 4 ngân hàng thương mại lớn nhất Việt Nam, bao gồm hơn 114 chi nhánh trải khắp các tỉnh thành trên toàn quốc cùng với hệ thống trên 15.000 người dùng, cơ sở dữ liệu khổng lồ và không ngừng gia tăng. Năm 2010, cùng với sự phát triển không ngừng của các Ngân hàng trong nước, để nâng cao tính cạnh tranh, khả năng quản lý hệ thống công nghệ thông tin khổng lồ BIDV đang có những thay đổi...
Tiếng Việt → English
Tôi là một người phức tạp đến nỗi đôi lúc tôi cũng không thể hiểu nỗi những cảm xúc của mình. Trong tôi chứa đựng những mâu thuẫn, những băn khoăn, những tiếc nuối. Tôi hiểu rõ những lẽ đúng sai của cuộc sống, nhưng đôi khi những cảm xúc đi lạc đâu mất.
Tiếng Việt → English
Chị đang ở viện và chuẩn bị đi về. Chị cũng nhẹ nhàng nịnh hiền. Em không cần đi việt nam. Chị nói chuyện hiền đồng ý nghe điện thoại của em vào ngày mai. khi nào em có thể điện thoại nhắn tin cho chị trước khi điện thoại cho hiền. Để chị bảo hiền nghe điện thoại. Gia đình chị đang rất buồn phiền.
Tiếng Việt → English
Em nên điện cho Mai đi. Mai có tức em thì em phải điện thoại hỏi thăm bố mẹ và Bin có khỏe không. Em yêu Mai mà không biết tính vợ em à. Bây giờ Mai là vợ của em thì em phải quan tâm và lo cho cuộc sống của vợ em những lúc chưa sang nhật bản. Nếu em không lo cuộc sống cho vợ em thì ai lo cho vợ em nên em phải cố giắng lo cho vợ em đi. Vợ em ốm đau không đi làm nên không có tiền sinh hoạt nếu em...
Tiếng Việt → English

dichthuatviet's Public Translations

My dear,
How are you? Thank you for your photos. Looking forward to welcoming you in Ho Chi Minh City.
Tiếng Việt → English
Naoki Yamada, also a co-founder of anydooR, said that "We believe Conyac will become a world standard as a translation tool and help people overcome language barriers," the business model of Conyac won the highest award of Entrepreneurial Challenge 2009 which was a business plan contest organized by Skylight Consulting Inc.
Tiếng Việt → English
Allowing users from all over the world to participate in translating makes multilingual translations possible. As of today, translations in 16 languages are available through Conyac (Vietnamese is also available and Viet Translation JSC is the first one from Vietnam registering the site) and even more languages will be added whenever a new translator with an unregistered language joins the website. Furthermore, anydooR unveiled their plan to add a new feature that would enable users to upload image files containing text, scripts and multilingual interfaces
Tiếng Việt → English
According to anydooR's guide, Conyac enables you to request a translation easily, with fast and guaranteed results. The translation request posted by a user can be for personal or business relations. The members on the website consist of registered translators and requestors. On the website, users can ask for translations in exchange for a small amount of money and other users around the world can then translate the requests, receiving rewards in return.
Tiếng Việt → English