Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Tiếng Việt to English »
  4. Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Tiếng Việt to English ] Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ổn Mai đang đau họng và sốt

Original Texts
Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ổn
Mai đang đau họng và sốt
lyla_vn
Translated by lyla_vn
If you're still angry at me, it's ok. Everything will be alright!
You're having cough and fever.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Tiếng Việt → English
Translation Fee
$1.425
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
lyla_vn lyla_vn
Starter Contact

Other Translations From Tiếng Việt To English Are Made Public

Naoki Yamada, một đồng sáng lập khác của anydooR, cho biết thêm: "Chúng tôi tin tưởng rằng Conyac sẽ trở thành một chuẩn công cụ dịch thuật mới và giúp mọi người vượt qua các rào cản ngôn ngữ." Mô hình kinh doanh Conyac đã giành được giải nhất trong cuộc thi Thách thức kinh doanh2009 , cuộc thi về lập kế hoạch kinh doanh thường niên do Skylight Consulting Inc. tổ chức.
Tiếng Việt → English
• Hệ thống cho phép quản lý, theo dõi và lựa chọn những bản vá quan trọng, cần thiết để update cho máy trạm, máy chủ • Hệ thống monitor cho phép theo dõi số lượng máy trạm, máy chủ đã được cập nhật một hoặc một số các bản vá cần thiết • Hệ thống chia sẻ file là một hệ thống cần thiết và không thể thiếu trong một môi trường làm việc chuyên nghiệp và lớn như BIDV • Hệ thống được thiết kế phân tá...
Tiếng Việt → English
nhảy ổ chưa? Hôm nay Hiền làm visa rồi, giữa tháng sau đi. hehe, cuoi thang 10 co Hien Nguyen Thi Thu oi' me D cung lam visa roi, 20/9 se bay sang Han voi D. Den Seoul roi sang nha tui choi nha' Ôi! Dự kiến bay 20/9 thế nhưng lại thay đổi 16/9. Nếu không đi cùng mẹ bạn luôn thì vui biết mấy. Ha ha. .. thế Ngan Phuong Dung vẫn tụ tập với bạn được một buổi ở ngoài hok? Ra đây đi Mí...í...
Tiếng Việt → English
chi tiêu thì còn khổ nữa
Tiếng Việt → English

lyla_vn's Public Translations

Mom and Bin is going to Hanoi tomorrow. Please don't tell Mai, she'll angry at me.
Don't worry, Mai won't go anywhere, she had a tantrum & said nonsense! Please don't do any harmful thing, your parents will be sad.

If she's angry, you should stay away from her. Then, you should call her frequently, she'll be calm down. She loves you but when she's angry, she's out of control.

I should apologize to you, because as her sister, I couldn't talk to her. Please understand that our whole family loves you so much.

Mai is still angry at you but it'll get better tomorrow, but you should call her tomorrow also.

Please don't do it and let them go. If you insisted doing it, Mai would be much more angry at you.

In the worst case, how about other option? Leave Mai and marry other one?
Tiếng Việt → English

lyla_vn's Services

Working as a project manager helps gaining knowledge in different fields from market research, finance and especially, know how of building up a business plan
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation