Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Tiếng Việt to English »
  4. Em kohsuketsutswi ơi voi còi bị ốm rồ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Tiếng Việt to English ] Em kohsuketsutswi ơi voi còi bị ốm rồi Anh sơn đánh ô tô nhanh đưachị ra nội ...

Original Texts
Em kohsuketsutswi ơi voi còi bị ốm rồi
Anh sơn đánh ô tô nhanh đưachị ra nội để kịp đưa hiền đi cấp cứu.
Em đưa hiền đi nhật bản đi chị chăm hiền mệt lắm rồi hì hì
Hiền bị chầm cảm nặng em ạ
Chị đang chông hiền chuyền đây em này
Hiền đang truyền nên cũng không nói chuyện được em ạ
Chị chăm hiền mệt mỏi lắm rồi em sang đưa hiền về nhật bản đi
Thế em định khi nào sang việt nam
Sang thăm hiền đi
Thế em đã điện thoại cho hiền hỏi thăm chưa.
1979_tiendzung
Translated by 1979_tiendzung
Hi "Kohsuketsutswi" your "litle elephant" has been sick already
Son urgently drove her to Ha noi for emergency treatment.
You should bring her to Japan. I am tired to take care of her
Hien has been seriously stressed
I'm now looking after Hien to get some medicine injection.
Hien is now under the medical servrvice so she can talk anything
Taking care of Hien makes me tired and tired, Please come here to take her to Japan with you.
So when are you going to Vietnam?
Have you called to to Hien yet?
So you have phone to ask ques
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
431letters
Translation Language
Tiếng Việt → English
Translation Fee
$9.705
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
1979_tiendzung 1979_tiendzung
Starter
Hi,

My name is Tien Dzung, I was born and grown up in Vietnam.
My major i...
Contact

Other Translations From Tiếng Việt To English Are Made Public

• Edge Transport (ET) role được bố trí vào vùng DMZ/Perimeter, được bảo vệ bởi hệ thống External Firewall. Hệ thống External Firewall này hoạt động như hệ thống an ninh tầng thứ nhất cho toàn mạng của Ajinomoto. • Client Access, HUB Transport và Mailbox (CAS/HUB/MBX) role được bố trí trong vùng Internal VLAN với mức bảo mật cao nhất. • 02 máy chủ đóng vai trò CAS/HUB/MBX được cấu hình khả năng ...
Tiếng Việt → English
Luôn đổi mới và ứng dụng công nghệ phục vụ đắc lực cho công tác quản trị điều hành và phát triển dịch vụ ngân hàng tiên tiến, liên tục từ năm 2007 đến nay, BIDV giữ vị trí hàng đầu Vietnam ICT Index (chỉ số sẵn sàng cho phát triển và ứng dụng cộng nghệ thông tin) và nằm trong TOP 10 CIO (lãnh đạo Công nghệ Thông tin) tiêu biểu của Khu vực Đông Dương năm 2009 và Khu vực Đông Nam Á năm 2010. • Ch...
Tiếng Việt → English
•Quá trình nhân bản thông tin sẽ ảnh hưởng ít nhất đến dải thông trên đường truyền WAN •Đơn giản hóa việc chia sẻ tài nguyên hệ thống •Tối ưu hóa hiệu năng tìm kiếm •Giảm thiểu tổng chi phí •Xây dựng được một nền tảng tiêu chuẩn để phục vụ việc triển khai các ứng dụng, giải pháp mới •Tích hợp chặt chẽ với AD cho mục đích xác thực vào hệ thống thư điện tử •Tài khoản thư và Server thư được quản ...
Tiếng Việt → English
Hôm vừa rồi em gửi sang cho Mai bao nhiêu Em đọc xong sóa hết đi đừng để Mai biết đấy Gia đình chị thương em nhiều lắm Mai giận em nói thế bản chất Mai không đi đâu Em đừng gọi cho chị không Mai biết Mai chửi chị Chị không giám nghe Bố mẹ chị nghe tin em với Mai giận nhau bố mẹ chị buồn Mai ghê gớm nên bố mẹ chị thương em nhiều lắm Mai mà chửi em chịu khó xin lỗi Mai đi cho Mai bớt giận Mai tức...
Tiếng Việt → English

1979_tiendzung's Public Translations

What did you ask Tan? I said to you that if I send money to our children, I would inform you directly not to them. Infact I had not sent yet. I did not even know anything.
Recently I've got some sickness but you did not even care. You just questioned me send money to Tan.
What's the money? Why didn't you know if I had sent the money?
And you now ask me what have I spent money for.
Tiếng Việt → English

1979_tiendzung's Services

Proper translation English to Vietnamese and vice-versa
$3.00 per hour
Translation & Localization / Translation