Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Tiếng Việt »
  4. Những bạn chưa từng mua hàng qua mạng...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Tiếng Việt ] Những bạn chưa từng mua hàng qua mạng trong vòng 1 năm trở lại đây hãy điển v...

Original Texts
過去1年間、ECサイトで買い物（オンラインショッピング）をしたことがない方のみ、このアンケートに回答して下さい。
suongnguyen
Translated by suongnguyen
Những bạn chưa từng mua hàng qua mạng trong vòng 1 năm trở lại đây hãy điển vào phiếu thăm dò này.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → Tiếng Việt
Translation Fee
$5.04
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
suongnguyen suongnguyen
Starter
7年くらい日本語を勉強しました。今ベトナムの大学で日本語の教師をしています。
翻訳とか通訳にも興味を持っています。
よろしくお願いします
Contact

Other Translations From Japanese To Tiếng Việt Are Made Public

Nhiều khung hình, hình dán miễn phí Sài Decoblend trang trí photo của mình dễ thương hơn! App có thể trang trí như hình sticker đã xuất hiện. Hình dán, khung hình, khung lọc hình sẽ có thêm trong ngay tới. Còn nữa, chúng ta có thể dùng nhiều hình ghép lại cho thành 1 tấm Trang trí, ghép hình hoàn toàn miễn phí. Giới thiệu chức năng Trang trí hình ảnh Nhiều loại hình dán như phon...
Japanese → Tiếng Việt
Về việc " chuyển tiền mobile". Một phương thức chuyển tiền hiện tại đang được sử dụng
Japanese → Tiếng Việt
Đặc sản món nướng Warayaki của cửa hàng Bề mặt cá được đưa qua lửa ở nhiệt độ cao làm giúp giữ lại vị ngọt của cá ở bên trong và làm nổi bật hơn hương vị của món ăn. Không chỉ vậy, nhà hàng còn có các món sushi, sashimi sử dụng nguyên liệu cá nhập khẩu từ Nhật Bản qua đường hàng không, lẩu nhúng shabushabu, sukiyaki từ thịt bò Nhật loại A4… với giá cả hợp lí. Chúng tôi luôn chào đón Quý ...
Japanese → Tiếng Việt
.Phải trả trước 50% phí dịch vụ (Sau khi nộp đơn cho Sở nhập quốc nếu không nhận được tư cách lưu trú sẽ hoàn tiền 100%.Tuy nhiên trường hợp bạn huỷ không nộp đơn thì sẽ không được hoàn lại tiền) .Sau khi nhận được tư cách lưu trú thì gửi 50% phí còn lại. Chúng tôi sẽ gửi COE sau khi xác nhận đã nhận được phí Trường hợp không cần viết giấy lý do thì sẽ bớt 10,000yen Các điều kiện để lấ...
Japanese → Tiếng Việt

suongnguyen's Services

日本語からベトナム語に翻訳することをしたいです。
1,500 yen per hour
Tech & Programming / Other