Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Tiếng Việt ] Trong những tháng ấm trời, du khách đển khu bảo tồn có thể chọn tham gia du l...

Original Texts
During the warmer months, visitors to the reserve have the option of taking a water hike along the Gilabun River, a seasonal stream and tributary of the Jordan River that flows through mountainside forests, beneath thick canopies of underbrush and along sheer basalt and limestone cliffs before finally plunging over the side of a ravine in a spectacular 120-foot-high waterfall. The pool at the bottom of the falls is a popular swimming spot and, though almost uncomfortably frigid, is a refreshing distraction after a long hike through the heat.

On Mt. Bental's peak, the Golan Regional Council's visitor center offers an Israeli perspective on the Golan's history, complete with a reconstructed Israeli Defense Forces bunker, the requisite signpost listing the distances to various capital cities and a mountaintop cafe dubbed Coffee Annan.
From the mountaintop lookout, visitors can absorb a panoramic view of the Israeli border, where the greenery of nearby vineyards suddenly and starkly gives way to the UN-administered demilitarized zone.

Translated by amelia_ngo
Trong những tháng ấm trời, du khách đển khu bảo tồn có thể chọn tham gia du lịch bằng đường nước dọc theo sông Gilabun, một dòng theo mùa và là một nhánh của sông Jordan chảy qua những khu rừng bên núi, dưới tán dày của bụi rậm và bên cạnh những vách đá bazan và đá vôi trước khi tuôn trào qua khe núi thành một thác nước ngoạn mục cao 120 foot (36.5m). Bể bơi ở chân thác nước là một điểm bơi phổ biến và mặc dù gần như lạnh đển buốt xương, nó vẫn là một nơi hạ nhiệt đầy sảng khoái sau một cuộc hành trình dài và nóng nực.
Trên đỉnh núi Bental, trung tâm du khách của Hội Đồng Khu Vực Golan mang đến một cách nhìn của Israel về lịch sử của Golan, hoàn chỉnh với một hầm Phòng Vệ Israel tái dựng, các biển hiệu chỉ khoảng cách tới các thủ đô và một quán cà phê trên đỉnh núi mang tên Coffee Annan.

Từ trên đỉnh núi nhìn ra, du khách có thể ngắm trọn toàn cảnh của khu vực biên giới Israel, nơi những vườn nho xanh mướt đột ngột nhường chỗ cho khu phi quân sự mà Liên Hợp Quốc quản lý.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1045letters
Translation Language
English → Tiếng Việt
Translation Fee
$23.52
Translation Time
42 minutes
Freelancer
amelia_ngo amelia_ngo
Standard
I am native Vietnamese with bachelor degree in Singapore. Currently, I am wor...
Contact