Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Turkish ] Uji’de Byodo-in Temple’da bulunan görkemli Phoenix Hall bir yıllık büyük bir ...
Original Texts
The majestic Phoenix Hall at Byodo-in Temple in Uji, Kyoto Prefecture, was unveiled on Thursday after a year’s worth of major repairs and restoration.
The Amida-do hall, famed for its picturesque façade that is reflected in the pond in front of the hall, underwent a series of renovations, including repainting columns, replacing roof bricks and restoring its phoenix statues.
The completion of restoration work signifies the return of the “spirit” to the seated statue of Amitabha Tathagata.
“The history of Byodo-in is also a history of repairs,” Monsho Kamii, the head priest of Byodo-in, said after a special ceremony to celebrate the temple’s reopening.
The Amida-do hall, famed for its picturesque façade that is reflected in the pond in front of the hall, underwent a series of renovations, including repainting columns, replacing roof bricks and restoring its phoenix statues.
The completion of restoration work signifies the return of the “spirit” to the seated statue of Amitabha Tathagata.
“The history of Byodo-in is also a history of repairs,” Monsho Kamii, the head priest of Byodo-in, said after a special ceremony to celebrate the temple’s reopening.
Uji’de Byodo-in Temple’da bulunan görkemli Phoenix Hall bir yıllık büyük bir onarım ve restorasyondan sonra perşembe günü açıldı.
Salonun önündeki havuzda cephesinin yansımasıyla ünlü Amida-do salonunda, sütunların boyanması, çatı tuğlalarının değiştirilmesi ve anka heykellerinin yeniden yerleştirilmesi gibi bir dizi tadilat yapıldı.
Restorasyon çalışmalarının tamamlanması Amitabha Tathagata’nın oturan heykelinin ruhunun geri geldiği anlamına gelir.
Monsho Kamii, Byodo-in baş rahibi, tapınağın yeniden açılmasını kutlamak için özel bir törenden sonra "Byodo-in tarihi de onarım tarihidir" dedi.
Salonun önündeki havuzda cephesinin yansımasıyla ünlü Amida-do salonunda, sütunların boyanması, çatı tuğlalarının değiştirilmesi ve anka heykellerinin yeniden yerleştirilmesi gibi bir dizi tadilat yapıldı.
Restorasyon çalışmalarının tamamlanması Amitabha Tathagata’nın oturan heykelinin ruhunun geri geldiği anlamına gelir.
Monsho Kamii, Byodo-in baş rahibi, tapınağın yeniden açılmasını kutlamak için özel bir törenden sonra "Byodo-in tarihi de onarım tarihidir" dedi.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 656letters
- Translation Language
- English → Turkish
- Translation Fee
- $14.76
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
sule440
Characteristics of Translations through Conyac
