Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Tagalog »
  4. Anong tourist spots ang gusto mong ma...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Tagalog ] Anong tourist spots ang gusto mong mapuntahan kung sakaling makakapunta ka Ja...

Original Texts
皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？
googlybear
Translated by googlybear
Anong tourist spots ang gusto mong mapuntahan kung sakaling makakapunta ka Japan?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → Tagalog
Translation Fee
$3.24
Translation Time
1 day
Freelancer
googlybear googlybear
Starter
Hi there!

I have been working as an in-house translator for a year now. I ...

Other Translations From Japanese To Tagalog Are Made Public

First question. What is your height? cm What is your weight? kg What is your abdominal circumference? cm What is your blood pressure (systolic)? mmHg What is your blood pressure (diastolic)? mmHg
Japanese → Tagalog
1. 100,000 Facebook users na ang nag-LIKE sa aming pahina. Maraming salamat sa mga sumuporta. Patuloy lamang po kaming magbibigay ng impormasyon hinggil sa magagandang tourist spots, hot springs at mga magagandang items ng Japan dito sa JAPAN PORT. 2. Maraming salamat sa 100,000 likers namin.
Japanese → Tagalog
Salamat sa pagkain. (Shokuji arigatou gozaimasu.) (Futatsu tomo onaji desu. Jitsu wa sonna nihon no shuukan firipin de wa arimasen. )
Japanese → Tagalog
Nag-alala ka ba tungkol sa kalusugan? Nagkasakit ba kayo nang malubha sa nakaraan? Sa ngayon nagpapagamot ba kayo? Namromroblema ba kayo sa resulta ng inyong pisikal sa nakaraang taon? Pakiramdam ba ninyo kayo ay masaya? May problema sa inyong mga resulta. ipaliwanag sa doktor at magpagamot. baga puso altapresyon mataas ang kolesterol mataas ang uric acid sa dugo diabetic atay ba...
Japanese → Tagalog

googlybear's Public Translations

Good day.
This is M.

Please wait for two more days.
Should there still be no reply, we will deal with it by giving a refund from S.
The guitar will be J's guitar.

Thank you.
Japanese → English
① The product was secured, but there is a possibility that the arrival will be delayed.
We apologize and we thank you for your understanding.

② (The evaluation is down by three stars in Amazon. Regarding this transaction, I would appreciate it if you could evaluate us from average to four or five stars for product and support.)

I would really appreciate your cooperation.
We would like to do business with for ●● in the future.

Please forgive us if there is a misunderstanding about the evaluation.

* This is for those past evaluations that were already read and revised.
Japanese → English
I apologize. My Paypal account is a personal account, so it will be this account. Best regards.
Japanese → English
Hello.
Thank you for your reply.
I was about to purchase 〇 via your online shop just now, but I wasn't able to do so because it is out-of-stock.
I want to purchase the following order, so I was wondering if it's possible for you to send me the bill to my Paypal account?
Japanese → English