Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] ใช้งานง่ายมาก ถ่ายรูปอาหารที่คุณทำหรืออาหารพร้อมทาน สิ่งที่คุณต้องทำก็คือการ...

Original Texts
Very easy to use.
Take a photo of a dish that you have cooked or are ready to eat. All you need to do is 'cook' your photo to make it look delicious with a single tap and it is ready to post. In an instant, you can share the 'delicious' excitement with your friends and other people who like to cook.

If you find dish photos that look delicious, tap on the 'Yummy!' button or post comments. Interact with other users and share the excitement.

If you can't make up your mind on what to cook, try finding delicious dishes from popular photos or by browsing categories.
Find a dish that you want to cook and also get ideas for presentation and coloring.
Discover dish photos with 'Lucky! Recipes'
Translated by jenwit
ใช้งานง่ายมาก
ถ่ายรูปอาหารที่คุณทำหรืออาหารพร้อมทาน สิ่งที่คุณต้องทำก็คือการตกแต่งรูปของคุณเพื่อทำให้ดูน่าทานด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว จะได้ภาพที่พร้อมสำหรับการโพสต์ คุณสามารถแชร์ความอร่อยที่น่าตื่นเต้นกับเพื่อนของคุณหรือคนอื่นๆที่ชอบทำอาหาร

หากคุณพบรูปอาหารอร่อยๆ เพียงกดปุ่ม 'Yummy!" หรือโพสต์ความคิดเห็น โต้ตอบกับผู้ใช้ท่านอื่นและแบ่งปันความสนุกสนาน

หากคุณคิดไม่ออกว่าจะทำอาหารอะไร คุณสามารถหาอาหารอร่อยๆจากรูปที่ได้รับความนิยมหรือจากการเปิดดูภาพในหมวดต่างๆ
ค้นหาอาหารที่คุณจะทำและหาไอเดียสำหรับการนำเสนอและทำสี
ค้นพบรูปอาหารด้วย 'Lucky! Recipes'

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
688letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$15.48
Translation Time
20 minutes
Freelancer
jenwit jenwit
Senior