Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to ไทย »
  4. ระบบสนทนาพร้อมให้บริการแล้ว ตั้งการแจ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] ระบบสนทนาพร้อมให้บริการแล้ว ตั้งการแจ้งเตือนไว้ที่ "เปิด" เพื่อรับการแจ้งเตือ...

Original Texts
Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message.
Show
Close
Go to Settings Page
Over 99 New Post Available!
You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends!
Successfully Saved!
Notification
Setting
Manual
[deleted user]
Translated by [deleted user]
ระบบสนทนาพร้อมให้บริการแล้ว ตั้งการแจ้งเตือนไว้ที่ "เปิด" เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อคุณมีข้อความ
แสดง
ปิด
ไปที่หน้าตั้งค่า
มีอยู่มากกว่า 99 ข้อความใหม่
คุณได้ทำการลงทะเบียนสำเร็จ มาโพส "LineNow!" เพื่อหาเพื่อนใหม่
บันทึกเรียบร้อย
การแจ้งเตือน
ตั้งค่า
คู่มือการใช้งาน

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
276letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$6.21
Translation Time
21 minutes

Other Translations From English To ไทย Are Made Public

" เป็นสารประกอบทำให้อ่อนเยาว์ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันอาการผมบางแบบชั่วคราวซึ่งเกิดจากความเครียด ความอ่อนล้า และการตั้งครรภ์ การรับประทานยาหรือฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง สูตรที่ได้รับการพัฒนาปรับปรุงตัวนี้ช่วยกระตุ้นการไหลเวียนโลหิตบนหนังศีรษะเพื่อสร้างสภาพความสมบูรณ์แข็งแรงของการงอกของผมใหม่ ส่วนผสมของกรดอะมิโน กลุ่มวิตามิน บี และมีส่วนผสมสมุนไพรที่มีประสิทธิภาพ (สกัดจากแปะก๊วย และเปลือกต้น vi...
English → ไทย
กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของการเสียชีวิตเหล่านั้นเกิดขึ้นในห้าประเทศเท่านั้น: อิรัก อัฟกานิสถาน ปากีสถาน ไนจีเรียและซีเรีย ในช่วงเวลาเดียวกัน การโจมตีของผู้ก่อการร้ายเพิ่มขึ้นมากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ จากจำนวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 6,825 ครั้ง ในปี 2012 เป็น 9,814 ครั้งในปี 2013 "นับตั้งแต่เราเปิดใช้ GTI ในปี 2012 เราเห็นว่ามีนัยสำคัญและความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ของการก่อการร้ายทั่วโลก" S...
English → ไทย
ข้อมูลร้านค้า เปิด: 9:00-21:00 ปิด: วันหยุดเทศกาลปีใหม่ เกี่ยวกับห้างสรรพสินค้า ABC ความสุขในทุกวัน เกิดได้จากทุกแง่มุมของชีวิต ตลาดขนาดใหญ่มีขายสินค้าอิเล็กทรอนิกส์จำนวนมาก มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการซื้อของที่หลากหลาย, ร้านอาหาร, ร้านคาเฟ่ พวกเราต้องการที่จะสนับสนุนการใช้ชีวิตของคุณ และทำให้เป็นประสบการณ์ในการซื้อของที่คุณจะหลงรัก มาร่วมและสนุกด้วยกันเถอะ! เครื่องแต่งกายสตรี มันเป...
English → ไทย
ご確認いただけましたか？ ไม่ทราบว่าท่านได้ตรวจสอบแล้วหรือยังคะ
English → ไทย

[deleted user]'s Public Translations

There is a plenty of translate tools on online world. Website that we're well-known such as Google Translate or Bing Translator. Those websites use a automatic translate program, and recently, I receive a recommend from my Japanese friend to use a Crowd Sourcing to help in translate (use human, not bot). This service name is Conyac, focus on short communication translate such as buying-selling communicate contact, e-mail etc. It's such an interesting idea. So,I'll take this opportunity to interview the owner of Conyac, Mr.Tomohiro Onuma from anydooR Inc.
ไทย → English
thumpsup: How did you get this idea?
Tomo: Conyac is a translate service using Crowd Sourcing. Crowd Sourcing is the method that let the user help in translation. This idea is come from my own experience. Usually,everyone wants a fast result, decent value along with quality work. So, by using Crowd Sourcing is the answer.
ไทย → English
thumbsup: Where's your customer come from?
Tomo: Besides from Japan, our customers are from United States and China.

thumbsup: How many translators and customers? Which's country?
Tomo: Now, we have over 7,000 translators and over 5,000 customers in our system. Can divide into
Japan 45%
China (including Hong Kong and Taiwan) 18%
Indonesia 15%
Thailand 10%
Singapore 2%
Etc. 10%

thumbsup: What's your business model plan?
Tomo: I can explain by this order. First,customer have to buy a credit and use credit to request for translation. Tranlation request will be post on translator's wall and can choose by translator. There's a notification e-mail sent to customer when their request is finish. Translator will get a Conyac money and a commission for their works.
ไทย → English
thumbsup: How many Thai people using this service now?
Tomohiro: Now, we have Thai people registered with our system about 130 and seem to be growing as well.

thumbsup: How do you control the quality of translation?
Tomohiro: For those who want to become a translator must be present with Facebook Account. We create a system and let the users help verify each others.

thumbsup: Where do you receive funding,currently?
Tomohiro: We received funding from Samurai Incubate and we seeking other funding as well.
ไทย → English