Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to ไทย ] ในเดือนกันยายน! เทศกาลMercari ※ความคิดเห็นจากDirector จากประโยคดังกล่าวใน...
Original Texts
Please translate the below:
9月は！Mercari祭
※ディレクターコメント
No.2と3は上記の文章になりますが、デザインのため以下にを分けての翻訳もお願いいたします。
9月は！
Mercari祭
※祭のみ赤字で記載をお願いいたします
最大50% OFFキャンペーン開催中
※ディレクターコメント
No.5〜7は上記の文章になりますが、デザインのため以下に分けての翻訳もお願いいたします。
最大
50% OFF
キャンペーン開催中
9月は！Mercari祭
※ディレクターコメント
No.2と3は上記の文章になりますが、デザインのため以下にを分けての翻訳もお願いいたします。
9月は！
Mercari祭
※祭のみ赤字で記載をお願いいたします
最大50% OFFキャンペーン開催中
※ディレクターコメント
No.5〜7は上記の文章になりますが、デザインのため以下に分けての翻訳もお願いいたします。
最大
50% OFF
キャンペーン開催中
ในเดือนกันยายน! เทศกาลMercari
※ความคิดเห็นจากDirector
จากประโยคดังกล่าวในข้อ2และข้อ3นั้น รบกวนแปลโดยแยกส่วนกันเพื่อง่ายต่อการออกแบบ
ในเดือนกันยายน!
เทศกาลMercari
※รบกวนให้ระบุเป็นตัวอักษรสีแดงเฉพาะ "เทศกาล"
แคมเปญในตอนนี้ ลดสูงสุด 50%
※ความคิดเห็นจากDirector
จากประโยคดังกล่าวตั้งแต่ข้อ5-7นั้น รบกวนแปลโดยแยกส่วนกันเพื่อง่ายต่อการออกแบบ
สูงสุด
50% OFF
แคมเปญในตอนนี้
※ความคิดเห็นจากDirector
จากประโยคดังกล่าวในข้อ2และข้อ3นั้น รบกวนแปลโดยแยกส่วนกันเพื่อง่ายต่อการออกแบบ
ในเดือนกันยายน!
เทศกาลMercari
※รบกวนให้ระบุเป็นตัวอักษรสีแดงเฉพาะ "เทศกาล"
แคมเปญในตอนนี้ ลดสูงสุด 50%
※ความคิดเห็นจากDirector
จากประโยคดังกล่าวตั้งแต่ข้อ5-7นั้น รบกวนแปลโดยแยกส่วนกันเพื่อง่ายต่อการออกแบบ
สูงสุด
50% OFF
แคมเปญในตอนนี้
premika_26's Services
Characteristics of Translations through Conyac
