Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to ไทย ] ปลาไหลย่างพร้อมแตงกวาดอง ไข่ม้วนปลาไหล ปลาไหลย่าง ปลาไหลเสียบไม้ ซุปตับปล...
Original Texts
鰻ざく
鰻巻き玉子
鰻蒲焼き
鰻白焼き
鰻くりから串
鰻肝吸い
鰻ひつまぶし
おにぎり 南高梅
おにぎり ちりめん山椒
おにぎり 山わさび味噌
焼きおにぎり
1個
鰻巻き玉子
鰻蒲焼き
鰻白焼き
鰻くりから串
鰻肝吸い
鰻ひつまぶし
おにぎり 南高梅
おにぎり ちりめん山椒
おにぎり 山わさび味噌
焼きおにぎり
1個
鰻ざく - ยำปลาไหล
鰻巻き玉子－ไข่ม้วนไส้ปลาไหล
鰻蒲焼き - ปลาไหลย่างซอส
鰻白焼き - ปลาไหลไม่ปรุงรสย่าง
鰻くりから串 - ปลาไหลเสียบไม้ย่าง
鰻肝吸い - ซุปตับปลาไหล
鰻ひつまぶし - ข้าวหน้าปลาไหลหั่นย่างซอส
おにぎり 南高梅 - ข้าวปั้นหน้าบ๊วยนันโค
おにぎり ちりめん山椒 - ข้าวปั้นหน้าปลาข้าวสาร
おにぎり 山わさび味噌 - ข้าวปั้นหน้าวาซาบิ
焼きおにぎり - ข้าวปั้นย่าง
1個 - 1 ชิ้น
鰻巻き玉子－ไข่ม้วนไส้ปลาไหล
鰻蒲焼き - ปลาไหลย่างซอส
鰻白焼き - ปลาไหลไม่ปรุงรสย่าง
鰻くりから串 - ปลาไหลเสียบไม้ย่าง
鰻肝吸い - ซุปตับปลาไหล
鰻ひつまぶし - ข้าวหน้าปลาไหลหั่นย่างซอส
おにぎり 南高梅 - ข้าวปั้นหน้าบ๊วยนันโค
おにぎり ちりめん山椒 - ข้าวปั้นหน้าปลาข้าวสาร
おにぎり 山わさび味噌 - ข้าวปั้นหน้าวาซาบิ
焼きおにぎり - ข้าวปั้นย่าง
1個 - 1 ชิ้น
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 70letters
- Translation Language
- Japanese → ไทย
- Translation Fee
- $6.3
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
pimporn-jantakun
Characteristics of Translations through Conyac
