conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from ไทย to English »
  4. อากิทำอะไรอยู่กิ๊ฟคิดถึงอากิมากมากเลย...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from ไทย to English ] อากิทำอะไรอยู่กิ๊ฟคิดถึงอากิมากมากเลยได้รับSMSตอบกลับด้วย

Original Texts
อากิทำอะไรอยู่กิ๊ฟคิดถึงอากิมากมากเลยได้รับSMSตอบกลับด้วย
mayurii
Translated by mayurii
Akiはなにをしているの？KipはAkiのことをとても恋しく思っています。SMSを受け取ったら返信してね。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
ไทย → English
Translation Fee
$1.29
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
mayurii mayurii

Other Translations From ไทย To English Are Made Public

ซึ่งบริษัทสามารถทำได้โดยการเตรียมข้อมูลแบบสรุปให้กับผู้บริหาร โดยการนำเสนอเฉพาะข้อมูลที่สำคัญ เพียงสั้นๆ ให้กับผู้บริหารทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบันของบริษัท เพื่อประกอบการตัดสินใจว่าวัตถุประสงค์หลักของบริษัทในแต่ละปีควรเป็นแบบใด เพื่อให้แต่ละหน่วยงานสามารถจัดทำวัตถุประสงค์ของหน่วยงานตัวเองให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์หลักของบริษัทได้ในทิศทางเดียวกัน ซึ่งในรายงานฉบับนี้จะเน้นเฉพาะวัตถุประสงค...
ไทย → English
ข้อมูลคือสิ่งสำคัญของงานวิจัย ความคลาดเคลื่อนของงานวิจัยนี้เกิดจากความไม่สมบูรณ์ของข้อมูลที่นำมาใช้ เนื่องจากข้อมูลที่ใช้รวบรวมมาจากหลายหน่วงงาน และบางข้อมูลที่ต้องการก็ไม่สามารถนำมาศึกษาได้เนื่องจากเป็นข้อมูลทางราชการ หรือไม่ได้มีการจดบันทึกข้อมูลนั้นๆ ดังนั้นถ้าข้อมูลที่นำมาศึกษาสมบูรณ์และมีคุณภาพก็จะทำให้ผลของงานวิจัยถูกต้องและมีประสิทธิภาพ ดังนั้นรัฐบาลควรให้ความสำคัญในการเก็บบันทึกข้อมูลทา...
ไทย → English
この名刺の方の名前と会社名を英語で教えてください。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10103240945
ไทย → English
ข้อ 2 ให้คณะกรรมการตาม ข้อ 1 มีอำนาจหน้าที่ ดังต่อไปนี้ 1.เสนอแนะนโยบาย แผนการบริหารและมาตรการในการทำภารกิจต่อคณะรักษาความสงบแห่งชาติ 2.กำกับดูแลและติดตามผลการดำเนินงานของรัฐวิสาหกิจ เพื่อให้การบริหารงานของรัฐวิสาหกิจเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ และเกิดประสิทธิผลสูงสุด 3.บูรณาการการดำเนินการของรัฐวิสาหกิจให้มีความเป็นเอกภาพ 4.เสนอแนะแนวทางในการแก้ไขปัญหาด้านต่างๆ ของรัฐวิสาหกิจทั้งในด้านการบริหาร ก...
ไทย → English