Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. ฮิเซ็นฮามะชุคุ วัดเร็นกงอิน บ้านโนร...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] ฮิเซ็นฮามะชุคุ วัดเร็นกงอิน บ้านโนริทาเคะในอดีต ถนนบุเคยะชิคิ วัดทังโจอิน...

Original Texts

肥前浜宿（ひぜんはましゅく）
蓮厳院（れんごんいん）
旧乗田家住宅（きゅう　のりたけじゅうたく）
武家屋敷通り（ぶけやしきどおり）
誕生院（たんじょういん）
面浮立について
道の駅鹿島
浅浦甚八笠
浮立面
鹿島錦
地場産認定品
沖の島まいり（おしまさん参り）
お火たき
鬼塚古墳
矢答展望所
kettojung
Translated by kettojung
ฮิเซ็นฮามะชุคุ
วัดเร็นกงอิน
บ้านโนริทาเคะในอดีต
ถนนบุเคยะชิคิ
วัดทังโจอิน
เกี่ยวกับเมมบุริว
สถานนีคาชิมะ
สถานีคาชิมะ
หมวกอสุระจินบาชิ
หน้ากากปีศาจ
คาชิมะนิชิกิ
สินค้าพื้นเมืองที่ผ่านการรับรองแล้ว
การไปเยือนเกาะโอชิมะ
เทศกาลโอฮิทาคิ
สุสานโบราณโอนิสึกะ
จุดชมวิวยาโกะทาเอะ



Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
131letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$11.79
Translation Time
1 day
Freelancer
kettojung kettojung
Standard
ナレスワン大学を卒業しました。2010年4月から五月まで日本へ文化交流に行ったことがあります。そして、11月から12月までチェンマイラム病院で通訳で研修し...

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

แม่มดน้อยผจญภัย นำเสนอเกมส์ตัวแรกของ บริษัท Happy Elements Super Lite เล่นง่าย เต็มเปียมด้วยคุณภาพ ใช้พื้นที่จัดเก็บน้อย ใหม่ ! เกมส์ยิงสมบูรณ์แบบ 360 องศา ฟรี ! ขี่ไม้กวาดบินข้ามขอบฟ้ายามค่ำคืนไปกับแม่มดน้อยผจญภัย ฆ่าเหล่าปีศาจ ใช้งานง่าย คุณสามารถเปิดเพียงแค่แตะที่หน้าจอ! ไล่ศัตรูที่ปรากฏออกมาจากหน้าจอโดยการล่อหลอกเวทมนตร์คาถาที่พวกเขา ใช้ทั้งหมด 4 ประเภท ของเวทมนตร์ เป็นว...
Japanese → ไทย
【ลักษณะเด่นของชาเขียว"คาเคะกาวะมัทฉะ"】 "ฟุกามุซิชา" ฟุกามุซิชาแปลว่า ชาแบบนึ่งอย่างลึก ใช้เวลา2หรือ3เท่าของชาธรรมดาในขั้นตอนแรกที่นึ่งใบชานี้ การนึ่งนานกว่าปกติทำลายเซลล์ของใบชาจนกระทั่งสารอาหารซึ่งปกติไม่ละลายก็ออกมาในน้ำชาและดืมได้ นอกจากนี้ การนึ่งนานๆช่วยรสฝาดน้อยลงและทำให้รสชาติอ่อน
Japanese → ไทย
มิยาซากิ ซาวส้มมิตซึบาชิ มิยาซากิ ซาวส้มฮิวงะนัตสึ โชชิคุไบ โกไคนิโงริ เอ็กตร้า แบล็คนิกกาไฮบอล ผสมอาซีโรลา สตรอเบอร์รี่โอเล คาคุไฮโค้ก (*ไฮโค้ก คือ ไฮบอลวิสกี้กับโค้ก) คาคุไฮจินเจอร์ (*ไฮจินเจอร์ คือ ไฮบอลวิสกี้ผสมจินเจอร์เอล) บีมไฮบอล บีมโคล่า บีมจินเจอร์ คุมาโมโตะเดโกปองไฮบอล ฮาคาตะอิชิจิคุไฮบอล คุมาโมโตะอามะนัตสึไฮบอล โออิตะคาโบซุไฮบอล โครุยโชจูอาซีโรลา
Japanese → ไทย
ติดต่อสอบถามเกี่ยวกับRakuten Rakuma หลายวันผ่านไป เมื่อสินค้าที่สั่งซื้อมาถึงโกดัง「FROM JAPAN」ที่เป็นตัวแทนจัดซื้อ เจ้าหน้าที่ของFROM JAPANจะตรวจสอบสินค้าอย่างระมัดระวัง หลังจากนั้น หากมีการระบุที่อยู่สำหรับจัดส่ง ทางเราจะทำการแพ็คสินค้าให้แน่นหนากะทัดรัดเพื่อให้ค่าขนส่งถูกที่สุด สุดท้าย กรุณาเลือกบริษัทขนส่งที่คุณต้องการและชำระค่าบริการขนส่ง ค่าธรรมเนียมเพียง 500 เยนเท่านั้น คุณสามารถร...
Japanese → ไทย

kettojung's Public Translations

การตั้งค่าภาษาไทยจะมีการให้บริการเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษตั้งแต่วันที่15 มีนาคม
สำหรับการตั้งค่าภาษาที่ใช้งานนั้น ไปที่[ตั้งค่า] หรือในเวอร์ชั่นPCสามารถเปลี่ยนจากการตั้งค่าภาษาของillustration SNSส่วนล่างสุด
Japanese → ไทย
ดอกซากุระในทุกพื้นที่ในญี่ปุ่นบานเต็มที่แล้ว
ในภาพถ่ายเป็นลักษณะที่ดอกซากุระของปราสาทคุมาโมโตะบานเต็มที่แล้ว
Japanese → ไทย