Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to ไทย »
  4. คำร้องสำหรับความร่วมมือ "การสำรวจพนัก...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] คำร้องสำหรับความร่วมมือ "การสำรวจพนักงานแบรนด์อายิโนะโมะโต๊ะทั่วโลก" กรุณาใส...

Original Texts
Request for cooperation with " Global Employee Survey on the Ajinomoto Corporate Brand"
Please fill in the name and the department of the contact person.
Please fill in the e-mail address of the contact person.
pinpenney
Translated by pinpenney
คำร้องสำหรับความร่วมมือ "การสำรวจพนักงานแบรนด์อายิโนะโมะโต๊ะทั่วโลก"
กรุณาใส่ชื่อแผนกของผู้ติดต่อ
กรุณาระบุอีเมลล์ของผู้ติดต่อ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
208letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$4.68
Translation Time
44 minutes
Freelancer
pinpenney pinpenney
Senior
A bilingual of Thai and Chinese.
expertise subtitling and dubbing script tra...

Other Translations From English To ไทย Are Made Public

หน้าที่ของสมาชิกมีอะไรบ้าง "Admin" มีอำนาจเต็มรูปแบบสำหรับการตั้งค่าของกลุ่มและสมาชิก Adminสามารถซื้อแต้มและเข้าถึงรายละเอียดของการร้องขอของทั้งองค์กร "Manager" สามารถเข้าถึงการชำระเงินและขอประวัติขององค์กรได้อย่างเต็มรูปแบบ แต่อย่างไรก็ตามเขาจะไม่สามารถแก้ไขการตั้งค่ากลุ่มหรือซื้อแต้ม "สมาชิก" สามารถมีส่วนร่วมในกลุ่มโดยทำการร้องขอโดยใช้แต้มขององค์กร พวกเขามีความสามารถเข้าถึงข้อมูลของอ...
English → ไทย
สวัสดีครับผมนายโนโซมิ โอคุมะ ผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ Conyac ภาษาโดยกำเนิดของผมคือ ภาษาญี่ปุ่น และผมได้เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองเกือบครึ่งหนึ่งของชีวิต ผมไม่ได้มีปัญหามากเกี่ยวกับการพูดสองภาษานี้ แต่เมื่อกลายมาเป็นการแปล ผมจึงตระหนักดีว่า ความสามารถที่ผมต้องการสำหรับการพูด และการแปลแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เหตุผลที่ว่าทำไมผมจึงเริ่มที่จะแปลก็เป็นเพราะผมต้องการที่จะใช้ทักษะทั้งสองภาษาของผม...
English → ไทย
สิ่งที่แย่ที่สุดสำหรับหนังเรื่อง "Walking with Dinosaurs" นั่นคือแม้ว่าหนังจะมีการจัดการที่แย่เท่าที่มันจะเป็นได้ สำหรับเหตุผลที่ฉันไม่อาจจะเข้าใจได้ แต่มันจะมีโอกาสสูงสุดที่จะประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงฤดูกาลเทศกาลวันหยุด เนื่องจากเด็กๆ แทบจะทุกคนมีจิตนาการเกี่ยวกับไดโนเสาร์ซึ่งเป็นผู้ชมส่วนใหญ่ของหนัง เด็กตัวเล็กๆ อาจจะชอบหนังเรื่องนี้เนื่องจากหนังมีสีสันสดใส (แม้ว่ามันจะห่างชั้นไปไกล...
English → ไทย
ตกลง รหัส CVV ข้าม จำเป็นต้องมีอย่างน้อย 〇〇 ตัวอักษร รหัสผ่านสำหรับบัญชีนี้ไม่ปลอดภัยและควรระวังด้วยการรีเซต คุณไม่สามารถทำมากกว่า 〇〇 ในเดือนเดียวกัน ลิงค์นี้หมดอายุแล้ว ไม่มีบัญชีลิงค์มาที่บัญชีกูเกิลนี้ บัญชีนี้ใช้การเข้าถึงด้วยกูเกิล แสดงคอลัมภ์เพิ่มเติม คุณมีเครดิตไม่จำกัด คุณแน่ใจหรือว่าจะซื้อเพิ่มขึ้น? เป็นจริงสำหรับ 〇〇 เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับ 〇〇 ติดตาม: 〇〇 ใน 〇〇 นี่คือข้อความ...
English → ไทย

pinpenney's Public Translations

คำร้องเพื่อเข้าร่วมงาน "การวิจัยแบรนด์องค์กรโลก"
กรุณาใส่ชื่อแผนกและชื่อของผู้รับผิดชอบ
กรุณาใส่อีเมลล์ของผู้รับผิดชอบ
English → ไทย