Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native ไทย »
  4. เมืองไอซึวาคามัทสึ

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native ไทย ] เมืองไอซึวาคามัทสึ

Original Texts
会津若松市街
tamunator
Translated by tamunator
เมืองไอซุวากามัทสึ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$0.54
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
tamunator tamunator
Standard

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

สาเหตุที่สินค้าส่งถึงบริษัทเราช้าก็เพราะว่า ที่ท่าเรือนาโกยะด่านศุลกากรค่อนข้างเข้มงวด กว่าจะอนุญาตก็ต้องใช้เวลา อีกทั้งยังพบปัญหากับบริษัทเดินเรื่องศุลกากรที่เราจ้างไป จึงทำให้ของมาถึงบริษัทเราช้ากว่ากำหนด ไม่มีปัญหาด้านเอกสารครับ ไม่ต้องเป็นห่วง ทำการตรวจสอบสินค้าเรียบร้อยแล้วครับ ขอแจ้งให้ทราบว่า โดยภาพรวมแล้วสินค้ามีคุณภาพสูง ต้องขอขอบคุณมากครับ สินค้าดีขึ้นมากแล้วครับ สามารถขายให้...
Japanese → ไทย
ไร่ชาที่เมืองคาเกะงาวะส่วนใหญ่จะเป็นที่ราบลุ่ม ใบชาจะได้รับแสงแดดอย่างเต็มที่และผลิตแคททีซินออกมามากมาย อย่างไรก็ตามแม้จะเป็นผลดีในด้านที่มีส่วนประกอบของแคททีซินมาก แต่ก็มีส่วนประกอบที่ทำให้เกิดรสฝาด เป็นเหตุให้ชามีรสฝาด จึงนำมาซึ่งการคิดหาวิธีที่จะทำชานี้ให้อร่อยได้อย่างไรด้วย "วิธีการอบไอน้ำให้นาน" ด้วยการเพิ่มเวลาในการอบไอน้ำให้นานขึ้น ทำให้โครงสร้างของชาถูกทำลาย ความหวานที่อยู่ในชาจึงขับ...
Japanese → ไทย
ตอนนี้ข้าพเจ้ากำลังศึกษาพระพุทธศาสนาของไทยอยู่และได้ไปเข้าชมวัดต่างๆมาแล้ว อย่างไรก็ตามข้าพเจ้ายังไม่มีโอกาสได้ไปเข้าชมวัดที่ต้องการจะไปทั้งหมดจึงอยากจะขออนุญาตต่อวีซ่าเพื่อการนี้
Japanese → ไทย
คุณต้องการใช้ฟังก์ชันแปลภาษาในการค้นหาด้วยภาษาญี่ปุ่นอีกครั้งหรือไม่? กรุณากรอกคีย์เวิร์ดหรือ URL ของสินค้า ระบบฉีด หัวฉีด
Japanese → ไทย

tamunator's Public Translations

วิธีใช้ฟรี Wi-Fi
•เมื่อเริ่มต้นใช้งานแอพลิเคชั่นครั้งแรก จะมีการร้องขอให้ดาวน์โหลดโปรไฟล์ กรุณาติดตั้งตามคำชี้แจง
(หากกดยกเลิกไป สามารถทำได้ใหม่จากเมนูของแอพลิเคชั่น)
• ตั้งค่าการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของสมาร์ทโฟนให้เป็น ON
• เลือก "JSTO_WiFi" จากรายชื่อ Wi-Fi
• แตะที่ปุ่ม Wi-Fi บริเวณขวามือด้านบนที่หน้าจอเริ่มต้นของแอพลิเคชั่น
หากการเชื่อมต่อสำเร็จ ปุ่มบนหน้าจอเริ่มต้นจะเป็นสีแดง สามารถใช้งานการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตฟรีได้
Japanese → ไทย
แคมเปญนี้สิ้นสุดลงแล้ว
Japanese → ไทย
คำถาม
Japanese → ไทย
ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
Japanese → ไทย