Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to ไทย »
  4. สิทธิที่จะสอบการวางแผนการดำเนินชีวิต

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] สิทธิที่จะสอบการวางแผนการดำเนินชีวิต

Original Texts
The entitlement to take an exam to be a lifestyle planner
ozsamurai_69
Translated by ozsamurai_69
สิทธิที่จะสอบการวางแผนการดำเนินชีวิต

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$1.305
Translation Time
18 minutes
Freelancer
ozsamurai_69 ozsamurai_69
Starter
ー　日本語能力試験１級合格
ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式会社（研究ー品質部）

- Passed The Japanese Prof...

Other Translations From English To ไทย Are Made Public

นี่คือส่วนสรุปหัวข้อ คุณสามารถค้นหาข้อความโพสต์ใหม่ๆ ข้อความที่ได้รับความนิยม หรือข้อความจากแฟนๆ ได้ง่ายๆ ที่นี่ คุณสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตที่ได้บันทึกไว้ และเวลานอนได้ที่นี่ คำสั่งใหม่ทำให้คุณตกแต่งประวัติของคุณได้! สร้างภาพของคุณโดยใช้ตัวอักษร รูปภาพ และกรอบ! เลือกรูปภาพ และตัวอักษรที่คุณชอบได้ เลือกกรอบ และภาพข้างหลัง คุณสามารถสร้างสังคมได้อย่างง่ายๆ เพียงแค่ใส่ข้อมูลเกี่ยวก...
English → ไทย
สร้างรายงานสวยๆ อย่างง่ายๆ พร้อมกับส่งให้กับสมาชิกในทีมและลูกค้าอย่างอัตโนมัติตามตารางการส่งที่กำหนดไว้ สร้างรายงานด้วยหน้าจอนำเสนอรายงานให้เป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดได้เอง พร้อมกับใส่ความคิดเห็นของคุณเองซึ่งเป็นเนื้อหาเพื่อให้ข้อมูลกับทุกๆ มุมมองที่มีการผลการดำเนินงานในเชิงตำหนิ
English → ไทย
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าโลกจะต้องการการรีบูทของเรื่อง Mr. Peabody and his boy Sherman แบบต้องใช้ทุนสร้างมาก เป็นสามมิติ แต่ก็มีการสร้างออกมาแล้ว หนังเรื่องนี้ทำได้ดีกว่าโอเค และมีองค์ประกอบอีกสองสามอย่าง แต่โดยรวมก็ยังน่าผิดหวัง มันสร้างขึ้นจากความพยายามที่จะออกนอกสูตรสำเร็จ แต่ก็ยังคงอยู่ในสูตรสำเร็จอยูา เรื่องราวสร้างจากหนังสั้นคลาสสิคของ Jay Ward ที่เคยฉายในรายการอนิเมชั่นของ Rocky and Bullwink...
English → ไทย
ต้องการใช้ทักษะภาษาอังกฤษใช่ไหม? ใครๆ ก็เข้าร่วมได้ ปัดฝุ่นทักษะการแปลของคุณและรับรายได้พิเศษ!
English → ไทย

ozsamurai_69's Public Translations

Is it possible to alter the output voltage from 600mA to 650mA?
Please alter the output voltage from 600mA to 650mA please.
Japanese → English
I have, as yet, not received a reply regarding this issue, how is it progressing?
It would be of great help to me if I could get a reply by tomorrow (Wed) in the afternoon.
Thank you.
Japanese → English
I bought your makers product through Amazon.
When I confirmed the item after it arrived, it is not Made in the USA, rather Made in China.
The Chinese item in your catalog, had both a different color and logo.?
Is the maker of your items also a Chinese manufacturer?
Why is the logo and color different?
I await your reply.
Japanese → English
A Japanese customer is looking for a tailor made low loft driver (8deg or under 8). If possible they would like SLDR or JetSpeed with a HOTHead. If you have another model with the low loft at a cheap price I can also check and confirm with the customer. Sorry for the trouble, I look forward to hearing from you.

#will
Sorry for such a selfish request but is it possible to purchase only the plate of the item you currently have listed? As they are selling very well I will continue to purchase them from now on as well.
Japanese → English