Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to ไทย »
  4. สิทธิที่จะสอบการวางแผนการดำเนินชีวิต

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] สิทธิที่จะสอบการวางแผนการดำเนินชีวิต

Original Texts
The entitlement to take an exam to be a lifestyle planner
ozsamurai_69
Translated by ozsamurai_69
สิทธิที่จะสอบการวางแผนการดำเนินชีวิต

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$1.305
Translation Time
18 minutes
Freelancer
ozsamurai_69 ozsamurai_69
Starter
ー　日本語能力試験１級合格
ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式会社（研究ー品質部）

- Passed The Japanese Prof...

Other Translations From English To ไทย Are Made Public

ไม่สามารถส่งผลตอบรับให้คุณได้ กรุณาลองอีกครั้งหนึ่ง หากคุณลบบัญชีของคุณแล้ว บันทึกทั้งหมด รายการ และเพื่อนของคุณจะถูกลบและไม่สามารถกู้คืนได้ คุณยังต้องการลบบัญชีอยู่หรือไม่ "ยูสเซอร์" จะกลายเป็นแฟนคลับของคุณ คุณยังไม่ได้เลือกประเภท "ยูสเซอร์" เชิญคุณให้มาเป็นเพื่อนที่ [[[HiTouch]]] "ยูสเซอร์" เชิญคุณเข้าร่วม "Community name" ที่ [[[HiTouch]]] "ยูสเซอร์" ยังได้โพสท์ความเห็นไปที่โพสท์ของ "...
English → ไทย
คุณต้องการหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าหรือไม่ ซัพเฟิล เลือกจากไอพอท กำหนดเสียงเรียกเป็นเสียงเพลงที่คุณเลือก 1. เปิดแอพพิเคชั้นไว้ก่อนคุณหลับ (คุณสามารถปิดแอพพิเคชั่นได้หลังจากนั้น) 2. ตรวจสอบระดับเสียง 3. ตรวจสอบแบตเตอรี่ เพียงเคาะเร็วๆ เมื่อภาพปรากฎขึ้น ภาพจะเปลี่ยนไป ใช่! ลองเล่นดู เคาะเมื่อภาพปรากฎขึ้น เคาะสองครั้งที่หน้าจอเพื่อเรียกใช้เมนู ขอบคุณสำหรับการทดลองใช้...
English → ไทย
ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง "The Grand Budapest Hotel" จะทำออกมาในแนวสนุกสนาน แต่ก็เป็นเรื่องราวที่มีการต่อสู้อย่างดิบเถื่อนและเป็นมนุษย์อย่างแท้จริง จากมุมมองที่ไม่ปกติแต่กลับเจิดจ้า "The Grand Budapest Hotel" เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับหน้ากากที่เราใช้เพื่อให้ได้ในสิ่งที่คาดหวัง และเป็นราคาที่ต้องจ่ายเพื่อสร้างภาพลักษณ์ "เขาพยายามสร้างภาพลวงตาด้วยความสง่างาม" ตัวละครหนึ่งชื่นชมอีกคนหนึ่งในช่วงท้ายของภา...
English → ไทย
“พูดง่ายๆ คือมีช่องอากาศที่เป็นฉนวน ก็เหมือนกับเป็นความแตกต่างระหว่างแผ่นกระจกสองชั้นกับชั้นเดียว มันก็ย่อมง่ายกว่าที่จะทำให้สิ่งแวดล้อมข้างในมีอุณหภูมิความร้อนคงที่” เขากล่าว ตู้อบแบบพองตัวหรือขยายตัวนี้สามารถยุบตัวหรือพับเก็บได้ และเมื่อพับแล้วก็จะดูคล้ายกระเป๋าเดินทางธรรมดาทั่วไป ตู้อบนี้ใช้ไฟฟ้าที่จ่ายผ่านสายไฟฟ้าธรรมดา แต่โรเบิร์ตบอกว่าเขาได้ค้นพบวิธีแก้ปัญหาในกรณีที่มีไฟดับหรือไฟตก ซึ่ง...
English → ไทย

ozsamurai_69's Public Translations

Is it possible to alter the output voltage from 600mA to 650mA?
Please alter the output voltage from 600mA to 650mA please.
Japanese → English
I have, as yet, not received a reply regarding this issue, how is it progressing?
It would be of great help to me if I could get a reply by tomorrow (Wed) in the afternoon.
Thank you.
Japanese → English
I bought your makers product through Amazon.
When I confirmed the item after it arrived, it is not Made in the USA, rather Made in China.
The Chinese item in your catalog, had both a different color and logo.?
Is the maker of your items also a Chinese manufacturer?
Why is the logo and color different?
I await your reply.
Japanese → English
A Japanese customer is looking for a tailor made low loft driver (8deg or under 8). If possible they would like SLDR or JetSpeed with a HOTHead. If you have another model with the low loft at a cheap price I can also check and confirm with the customer. Sorry for the trouble, I look forward to hearing from you.

#will
Sorry for such a selfish request but is it possible to purchase only the plate of the item you currently have listed? As they are selling very well I will continue to purchase them from now on as well.
Japanese → English