Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Romanian ] Majestica sală a Phoenixului, care face parte din Templul Byodo-in din Uji, p...
Original Texts
The majestic Phoenix Hall at Byodo-in Temple in Uji, Kyoto Prefecture, was unveiled on Thursday after a year’s worth of major repairs and restoration.
The Amida-do hall, famed for its picturesque façade that is reflected in the pond in front of the hall, underwent a series of renovations, including repainting columns, replacing roof bricks and restoring its phoenix statues.
The completion of restoration work signifies the return of the “spirit” to the seated statue of Amitabha Tathagata.
“The history of Byodo-in is also a history of repairs,” Monsho Kamii, the head priest of Byodo-in, said after a special ceremony to celebrate the temple’s reopening.
The Amida-do hall, famed for its picturesque façade that is reflected in the pond in front of the hall, underwent a series of renovations, including repainting columns, replacing roof bricks and restoring its phoenix statues.
The completion of restoration work signifies the return of the “spirit” to the seated statue of Amitabha Tathagata.
“The history of Byodo-in is also a history of repairs,” Monsho Kamii, the head priest of Byodo-in, said after a special ceremony to celebrate the temple’s reopening.
Majestica sală a Phoenixului, care face parte din Templul Byodo-in din Uji, prefectura Kyoto a fost dezvăluită joia trecută după un an întreg de reparații si renovări.
Sala budistă, faimoasă pentru fațada sa feerică, care se reflectă în iazul dinaintea acesteia, a trecut printr-o serie de renovări, precum pictării proaspete a coloanelor sculptate, înlocuirea cărămizilor din tavan si restaurarea statuilor păsărilor Phoenix.
Completarea acestui proiect semnifică revenirea "spiritului" statuii principale, Amitabha Tathagata.
"Istoria templului Byodo-in este de asemenea o istorie a procesului de restaurare a acestuia" spuse Monsho Kamii, preotul suprem al templului, după ceremonia redeschiderii templului Byodo-in.
Sala budistă, faimoasă pentru fațada sa feerică, care se reflectă în iazul dinaintea acesteia, a trecut printr-o serie de renovări, precum pictării proaspete a coloanelor sculptate, înlocuirea cărămizilor din tavan si restaurarea statuilor păsărilor Phoenix.
Completarea acestui proiect semnifică revenirea "spiritului" statuii principale, Amitabha Tathagata.
"Istoria templului Byodo-in este de asemenea o istorie a procesului de restaurare a acestuia" spuse Monsho Kamii, preotul suprem al templului, după ceremonia redeschiderii templului Byodo-in.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 656letters
- Translation Language
- English → Romanian
- Translation Fee
- $14.76
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
geri25
Characteristics of Translations through Conyac
