Maura Carrasqueira (mdias_1983)
ID Verified
About 7 years ago
40s
Portugal
Portuguese (Brazil) (Native)
English
Portuguese (Portugal)
Arts
Food/Recipe/Menu
Law
Culture
Beauty and Cosmetics
Contact Freelancer
Hi, i´m a portuguese native. I love languages and I´ve a degree of English by Cambridge. I help people to speak and write portuguese and english.
the subsjects are a lot like, daily talk, law, contracts, architecture, etc etc...
Please let me try to help you!
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) → English | Arts | 10–15 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Food/Recipe/Menu | 4 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Law | 1 year | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Culture | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Beauty and Cosmetics | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |