conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Dutch »
  4. Ik ben een vegetariër. Ik ben geen ve...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Dutch ] Ik ben een vegetariër. Ik ben geen veganist, ik eet eieren en zuivelproducten...

Original Texts
I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. I just can't eat "live" things such as meat, fish and shellfish.
boersc
Translated by boersc
Ik ben een vegetariër. Ik ben geen veganist, ik eet eieren en zuivelproducten. Ik eet alleen geen "levende" waren, zoals vlees, vis of schelpdieren.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
138letters
Translation Language
English → Dutch
Translation Fee
$3.105
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
boersc boersc
Starter

Other Translations From English To Dutch Are Made Public

Kaïn -De zegel van Lycoris- "Ik wil je nog eens zien, hoeveel keer je ook in deze wereld bent herboren..." Een meisje droomt vaak over talloze zilverwitte Lycoris-bloemen in volle bloei. Op een dag, op weg naar huis met haar oudere broer-achtig familielid, botste Tomoyuki, het meisje, op een ongeval in het metrostation. Temidden van de chaos, was ze getuige van een commotie tussen een vamp...
English → Dutch
Mensen gaan op 88 verschillende tempel-bedevaarten op het eiland van Shikoku voor verscheidene redenen—sommige op zoek naar vergeving, anderen om een belofte aan een overleden familielid te eren, en weer anderen zijn alleen maar op zoek om de schoonheid van Shikoku te ervaren. Ik kwam naar deze eeuwenoude Boeddhistische bedevaart met de hoop grip te krijgen op mijn verleden en inzicht te krijge...
English → Dutch
"SoundFlash" Engels / Koreaans afspeellijsten maker. Maak je eigen playlists en leren nieuwe taal met de "SoundFlash "Series! Input / Vertalen / Convert / Listen Deze app is een eenvoudige didactisch hulpmiddel voor het leren van talen. Deze app kan spreken zowel Engels en Koreaans. En je kunt zoveel woorden op te slaan als je wilt! Het is echt een handig hulpmiddel voor het bestuderen....
English → Dutch
Er werd een inventaris van de producten bijgehouden door de bureaus die ze verspreiden en de inventarisnummers worden maandelijks bijgehouden door de reële en theoretische nummers in de boeken te tellen, zodat de producten zonder problemen bij de klanten geleverd konden worden. Onze maandelijkse verkoop op Amazon zal naar verwachting tussen de 0,5-1 miljoen yen (ongeveer 3.500-7000 EUR) bedrag...
English → Dutch

boersc's Public Translations

We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar hebben we producten gedistribueerd via meerdere kanalen, waaronder YAHOO SHOPPING.
English → Dutch
#1 We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar,
English → Dutch
Onze missie: het overbruggen van taalbarrières en het aanbieden van soepel, probleemloos begrip middels een crowdsourcing vertaaldienst, die de wereld verkleint en communicatie versnelt.

anydooR Inc biedt de crowdsourced menselijke vertaaldienst Conyac aan. Door de bouw van een wereldwijd netwerk van vertalers, maakt Conyac mogelijk wat voorheen onhaalbaar werd geacht, het matchen van mensen met een vertaalbehoefte en vertalers, die snel en goedkoop in de vertaalbehoefte kunnen voorzien.
English → Dutch
"Liefdes Academie"

Een nieuw spel van Otome, genaamd "Liefdes Academie"!

Hallo, prinsesje. Ben je klaar voor de uitdaging?

De beste van de beste, meest getalenteerde studenten uit de hele wereld hebben
zich verzameld zich bij Molen Prive Academie, een prive-
school. Maar, er is ook een gewoon meisje aanwezig op de academie. Wat zou zij daar doen?

Tijdens het vuurwerk op het gemaskerde bal vindt een onverwachte en romantische
ontmoeting plaats, gevolgd door een onverwacht, lief voorstel onder de bloeiende kersenbomen!

Het meisje lunchte samen met een charmante jongen op het dak van de school.

Prinses, geniet maar van je liefje, en het "gevaarlijke" leven op de School, de herinneringen zullen je eeuwig bijblijven.

Eh, trouwens, ik ben ... dat kan ik je nog niet vertellen.
Tot ziens bij de Molen Academie!
English → Dutch