Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Dutch »
  4. #1 We hebben contracten met diverse l...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Dutch ] #1 We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar,

Original Texts
We have contract with several suppliers. Over the past 2 years,
boersc
Translated by boersc
#1 We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar,

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
64letters
Translation Language
English → Dutch
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
boersc boersc
Starter

Other Translations From English To Dutch Are Made Public

Betaling Alleen via PayPal & Moneybroker. Helaas kan ik geen andere betalingsmethoden accepteren, behalve voor Japanse aanbieders. *S.V.P. het voorwerp binnen vijf dagen na beëindiging van de veiling betalen.
English → Dutch
Dit is de Moulin Academy, een private middelbare school die de beste studenten aantrekt, die excelleren in hun kunstvorm, uit alle landen ter wereld. Het is besloten dat de studenten die zijn aangetrokken voor het zomertrainingskamp van dit jaar een toneelstuk zullen oefenen gebaseerd op 'Run, Melos, Run' van de Japanse literaire Showa meester Dozai Osamu. Degene die het scenario van het stuk h...
English → Dutch
De film is geschoten in Roemenië, en in de film wordenjDepardieu en Keitel ook omringt door een cast van Roemeense acteurs. Keitel oogt een beetje houtjes en komt over alsof hij niet zeker weet in wat voor film hij nou speelt. Verder speelt de rest van het toneelgezelschap hun rollen uitbunding, wat meer geschikt is voor een koddig verhaal en dus een beetje verloren raakt in het geheel. De Roem...
English → Dutch
Mensen gaan op 88 verschillende tempel-bedevaarten op het eiland van Shikoku voor verscheidene redenen—sommige op zoek naar vergeving, anderen om een belofte aan een overleden familielid te eren, en weer anderen zijn alleen maar op zoek om de schoonheid van Shikoku te ervaren. Ik kwam naar deze eeuwenoude Boeddhistische bedevaart met de hoop grip te krijgen op mijn verleden en inzicht te krijge...
English → Dutch

boersc's Public Translations

We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar hebben we producten gedistribueerd via meerdere kanalen, waaronder YAHOO SHOPPING.
English → Dutch
Onze missie: het overbruggen van taalbarrières en het aanbieden van soepel, probleemloos begrip middels een crowdsourcing vertaaldienst, die de wereld verkleint en communicatie versnelt.

anydooR Inc biedt de crowdsourced menselijke vertaaldienst Conyac aan. Door de bouw van een wereldwijd netwerk van vertalers, maakt Conyac mogelijk wat voorheen onhaalbaar werd geacht, het matchen van mensen met een vertaalbehoefte en vertalers, die snel en goedkoop in de vertaalbehoefte kunnen voorzien.
English → Dutch
"Liefdes Academie"

Een nieuw spel van Otome, genaamd "Liefdes Academie"!

Hallo, prinsesje. Ben je klaar voor de uitdaging?

De beste van de beste, meest getalenteerde studenten uit de hele wereld hebben
zich verzameld zich bij Molen Prive Academie, een prive-
school. Maar, er is ook een gewoon meisje aanwezig op de academie. Wat zou zij daar doen?

Tijdens het vuurwerk op het gemaskerde bal vindt een onverwachte en romantische
ontmoeting plaats, gevolgd door een onverwacht, lief voorstel onder de bloeiende kersenbomen!

Het meisje lunchte samen met een charmante jongen op het dak van de school.

Prinses, geniet maar van je liefje, en het "gevaarlijke" leven op de School, de herinneringen zullen je eeuwig bijblijven.

Eh, trouwens, ik ben ... dat kan ik je nog niet vertellen.
Tot ziens bij de Molen Academie!
English → Dutch
Academie van de Liefde
Hoofdpersonen

"Togo Gen"
Doel: Componist
Genie, maar chagrijnig. Hij heeft niet zo veel vrienden, want hij reist veel tussen Japan en andere delen van de wereld. Hij is een zeer rijke zoon van een voorname familie. Hij straalt een koele sfeer uit.

"Yota Ameda"
President van de studentenraad
Doel: kampioen zwemmen
Hij zoekt de perfectie, is sadistisch, hatelijk, moreel slecht, en heeft een dubbele persoonlijkheid. Hij is een demonische voorzitter van de studentenraad. hij is goed in sport, en houdt van kunst en literatuur. Hij is vasthoudend, en heeft een hekel aan zwakke mensen, is avontuurlijk, en mysterieus.
English → Dutch