leeeeeeeee (leeeeeeeee)

처음 뵙겠습니다. 일본에 살아있는 교포이기에한국어를 압니다. 영어를 정말 좋아해 많이 공부하고 있는 셈이에요. (제 모국어는 일본어이고, 한국어는 원어민 수준, 영어는 비즈니스 수준으로 사용하고 있습니다.)

2013년에는 고등학교 국제학부에 입학했어요. 학창 시절 TOMODACHI 프로그램 (https://usjapantomodachi.org/ja/) 주최의 프로그램에 참가하여 뉴욕에 약 한 달 동안 머물렀습니다. 홈스테이와 현지 학교에서의 경험을 통해 영어와 다양한 문화에 흥미를 느끼게 되었어요.

이후에는 고베 대학 경제학부에서 공부 중에 호주, 퀸즈랜드 주립 대학교로 교환 학생으로 1년을 보냈어요. 국제 학생 기숙사와 현지 학생들과의 쉐어하우스 경험을 통해 언어와 문화적 이해에 힘썼습니다. IELTS 전체 6.5를 취득했습니다.

국내에 돌아온 후에는 외국어, 다문화, 외국인들과의 교류를 계속하고 싶어서 외국인을 위한 게스트하우스에서 2년간 근무했어요. 영어를 사용한 서비스와 외국 스태프의 교육을 담당했습니다.

2021년 대학 졸업 후에는 SaaS 기업에서 종합 직원으로 입사했어요. 입사 후에는 법인 영업 1.5년, 인사 담당으로 채용 및 조직 개발 등을 1.5년 정도 담당하고 있어요.

현재는 취미로 영어 번역 및 기사 교정 등을 가끔 하고 있어요.

◾️제가 도움을 드릴 수 있는 사항
1. 영어⇔일본어 번역 (기업 채용 기사, job description, 여행 기사 등의 영문을 번역하는 일이 많아요)
2. 영어, 한국어, 일본어를 사용한 업무 처리
3. 한국어 번역, 라이팅

잘 부탁드립니다! (^_^)