Debbie Lee (engliano)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
40s
Japan
Korean (Native)
English
Japanese
Music
Culture
Living with Intuition and Flexibility.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Korean | Culture | 1 year | I just chose 'Culture' since I couldn't find 'Business' from the category menu above. I had worked at a Headhunter company as a part-time secretary (6 hours/d , 4 days/w for a year), and translating from business magazines (especially in IT field) written in English to Korean in documents was the most important among all. | |
| Korean → English | Music | 4 years | As I majored in Musical instruments, I could get many chances to translate student's reports, doctoral or master's theses. Personally I'm very interested in Jazz and music composition. I have 8 years job experience in ESL(English as Second Language) for elementary~highschool students in Seoul as well. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 3 / 546 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 6 / 898 |
| Starter (High) English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |