Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 영어 to Native 한국어 »
  4. 초기 설정 다음 프로필을 입력해 주세요. 주 언어 당신의 세...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 영어 to Native 한국어 ] 초기 설정 다음 프로필을 입력해 주세요. 주 언어 당신의 세 질문에 응답하겠습니다. 응답 가능한 범위 내에서 당신의 세 질문에 응...

Original Texts
Initial setting
Next
Please enter profile.
Major language
I will answer your three questions.
I will answer your three questions in a range to be to answer. Please feel free to ask you a question.
Have completed the initial configuration!
As a sample, "Micro job" has been registered. Let's check job at MyPage!
The system has to save the settings. Please wait for about 10 seconds.
Please Press the "like", Support the vites.
Registration is complete!
Continue, please do the initial configuration.
lunalucialim
Translated by lunalucialim
초기 설정
다음
프로필을 입력해 주십시오.
주요 언어
세 가지 질문에 답해드리겠습니다.
세 가지 질문에 답해드리겠습니다. 질문이 있으시면 바로 문의해 주세요.
일반 설정이 완료되었습니다.
샘플로 "마이크로 직업" 이 등록되었습니다. 마이페이지에서 직업을 확인해 보세요.
시스템이 설정을 저장하려고 합니다. 10초간 기다려 주십시오.
"좋아요" 버튼을 눌러서 이 페이지를 서포트해 주세요.
등록이 완료되었습니다!
계속해서 초기 등록을 완료해 주세요.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
489letters
Translation Language
영어 → 한국어
Translation Fee
$11.01
Translation Time
11분
번역자
lunalucialim lunalucialim
Starter
―Los Angeles-based Korean-English translator.

―Native Korean, speaks Engli...
Contact

Other Translations From 영어 To 한국어 Are Made Public

'비즈니스 코냑Conyac' 파워포인트 파일 업로드 - 성공적인 프레젠테이션을 위한 새로운 툴! 현재 텍스트 파일(.txt) 및 파워포인트(.pptx) 업로드 지원 아이디어나 목표 또는 전략을 프레젠테이션으로 보여주는 것은 이제 비즈니스에서는 필수입니다. 중요한 관객 앞에서 정기적으로 발표를 하거나, 간단히 미팅에서 매번 말을 해야 한다거나 하는 일들에서도 여러분은 모두 프레젠테이션 기술을 발휘하고 계십니다. 매니지먼트나 동료들 또는 고객들과 의사소통을 하는 일은 비즈니스에서는 당연하게 여겨지는 일이지요. 이렇게 일상에서 우리는 매일 발표하는 연습을 하고 있지만, 뛰어난 프레젠테이션 기술은 타고나는 것이 아니라 만들어지는 것입니다. 성공적인 프레젠테이션을 위한 세 가지 기술: -알맞는 시...
영어 → 한국어
아니오 확인 포인트 예 무료 메모 이동 뉴스 뒤로 편집 다음 좋음 동의 레벨 닫기 다시 시작 오류 속도 제출 반복 취소 음량 삭제 반복 프로필 셔플 코멘트 트위터 이름 없음 페이스북 설정 닉네임 새 페이지 다운로드 찾을 수 없음 재생 목록 포인트 추가 정보 프로필 없음 다운로드됨 자세히 보기 경로 눌러서 재생 자동 스크롤 불러오는 중 포인트 센터 공지 확인 제목 변경 추가된 답변 버튼 사운드 사용자 계약 리뷰 쓰기 프로로 업그레이드 Transquare 순위 댓글 쓰기 더 많은 포인트를 추가 플레이어 설정 불완전한 데이터 전체 가져오기 한 트랙 반복 ...
영어 → 한국어
14일 48시간 N/A 바람: N/A 풍속: N/A 시계: N/A 업데이트 진행중 업데이트 실패 주의 예 아니오 마지막 업데이트 바람: N/A 습도: N/A 체감 온도: N/A 강수 확률: N/A 자외선: N/A 이슬점: N/A 바람 풍속: 습도 시계 체감 온도 강수 확률 강수량 자외선 이슬점 체감 온도: 기압: 습도: 이슬점: 아침 오후 저녁 밤 mb " km/h mph km ml 단위 표준 미터법 시간 12시간제 24시간제 날짜 월/일 일/월 시간 일
영어 → 한국어
러닝화 / 워킹화 대형 신발 제조사 Sunny Run이 제작한 새 제품을 소개합니다. 이 신발은 발 앞꿈치쪽에 큰 쿠션이 있어 지면에 닿을때의 충격을 줄여줍니다. 이 신발은 특별한 재료로 만들어 발 모양에 딱 맞고, 공기가 통할 수 있도록 해줍니다. 오소라이트 중창을 사용하여 깔창의 모양이 오래 유지됩니다. 신을 가볍게 하기 위해 엄청나게 가벼운 재료를 사용하여 완전히 새로 디자인 하였습니다. 쿠션을 두툼하게 해서 발을 딛는 순간 발가락에 무리가 가는 것을 덜어줍니다. 모든 발 모양에 알맞으며, 회사에 갈 때도 신을 수 있는 디자인으로 제작하였습니다.
영어 → 한국어

lunalucialim's Public Translations

지난 몇달 새 코냑Conyac은 일본을 중심으로 한 웹 서비스에서 세계적으로 인정받는 번역 브랜드로 성장하였습니다. 유럽에서 진행 된 서머 투어Summer Tour 중 저희는 세계 각국의 각종 비즈니스 행사에서 저희 서비스에 만족하시는 유저들과 마주칠 수 있었습니다. 세계 시장으로 나선 지 고작 몇 주밖에 되지 않은 신설 기업으로서 그러한 칭찬은 저희가 미래 앞으로 나아갈 길에 더욱 커다란 힘이 되고 있습니다.

지난 달 룩셈부르크Luxembourg에서 열린 ICT 봄 컨퍼런스에 참가한 저희 코냑Coynac 팀은 또한 독일 뮌헨에 위치한 친분이 있는 회사의 본사에 방문해 달라는 요청을 받아들였습니다. 또한 저희는 시간을 내어 다른 파트너들과 고객 분들 그리고 LMU나 TUM에서 온 학생 그룹들과도 대화를 나누었습니다.
영어 → 한국어
우리는 독일 내 번역 수요와 사업 아이디어가 일본 시장에 다다를 수 있는 방법에 대해 의논하였습니다. 그 와중 우리를 가장 놀라게 했던 것은 바이엠 학생들의 일본에 대한 지식과 열의였는데, 학생들은 이미 일본의 문화, 기술, 그리고 생활 방식에 대해 많이 알고 있었습니다.

우리는 유명한 DLD 콘퍼런스에 참여할 수 있는 알맞은 시기에 독일에 있었는데, 이번 콘퍼런스는 버다 출판사(Burda Publishing)가 특별히 여성들을 위해 주최하였습니다. 여기서 국제적 여성 사업가들은 님펜버그 성 안 자기 박물관의 고급스러운 분위기 아래 여러 분야의 여성 전문가들이 주를 이루는 설명회를 경청하고 네트워킹을 할 훌륭한 기회를 누릴 수 있었습니다.
영어 → 한국어
편안한 색, 소리와 사진을 무료로 제공하는 알람 시계 및 뮤직 플레이어!

*디지털 저작권 법에 의해 본인이 음악을 선택할 수 없도록 되어 있습니다.
*디지털 저작권 법에 의해 특정 음악들은 이 앱에서 재생할 수 없도록 되어 있습니다.
*죄송합니다. 선택하신 음악 파일들은 저작권 법에 의해 보호받고 있습니다. 다른 음악을 선택해 주십시오.
*죄송합니다. 해당 음악 파일 중 일부는 저작권 법에 의해 보호받고 있습니다. 이 파일들은 자동으로 건너뛰어집니다.
*광고 숨김 / 테마 추가
*저장 / 열기
*24시간 캠페인
*스크린샷을 트위터나 페이스북에 공유하면 24시간 동안 광고 없이 앱을 즐기실 수 있습니다.
*공유해주셔서 감사합니다! 광고 없이 24시간을 즐겨 보세요.

*모닝 알람
*한번
*매일
*주중에만
영어 → 한국어
편안한 색, 소리와 사진을 무료로 제공하는 알람 시계 및 뮤직 플레이어!

*디지털 저작권 법에 의해 본인이 음악을 선택할 수 없도록 되어 있습니다.
*디지털 저작권 법에 의해 특정 음악들은 이 앱에서 재생할 수 없도록 되어 있습니다.
*죄송합니다. 선택하신 음악 파일들은 저작권 법에 의해 보호받고 있습니다. 다른 음악을 선택해 주십시오.
*죄송합니다. 해당 음악 파일 중 일부는 저작권 법에 의해 보호받고 있습니다. 이 파일들은 자동으로 건너뛰어집니다.
*광고 숨김 / 테마 추가
*저장 / 열기
*24시간 캠페인
*스크린샷을 트위터나 페이스북에 공유하면 24시간 동안 광고 없이 앱을 즐기실 수 있습니다.
*공유해주셔서 감사합니다! 광고 없이 24시간을 즐겨 보세요.

*모닝 알람
*한번
*매일
*주중에만
영어 → 한국어

lunalucialim's Services

App Localization, Translation, Editing, Proofreading
$70.00 per hour
Tech & Programming / Other
Website Translation, Editing, Proofreading
$70.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
Document Translation, Editing, Proofreading
$70.00 per hour
Writing / General Writing