Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 구마모토현립 극장 연극 홀 교도니시니혼

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 구마모토현립 극장 연극 홀 교도니시니혼

Original Texts
熊本県立劇場 演劇ホール

キョードー西日本
nikohera
Translated by nikohera
구마모토현립 극장 연극 홀
교도니시니혼

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.07
Translation Time
6분
번역자
nikohera nikohera
Starter
埼玉で韓国語を教えたり、読書倶楽部を設け本を読んだり、翻訳をしています。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

기간: 11/14(토 )정오~11/16(월) 정오까지 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002957/
일본어 → 한국어
12월 23일 발매하는 윈터 앨범 [Winter diary ~A7 Classical~]에서, 제 2탄 Twitter 앙케이트에서 1위를 획득한 <Last minute> 시청동화 공개! 12월 23일 발매하는 윈터 앨범 [Winter diary ~A7 Classical~]에서, 제 2탄 Twitter 앙케이트에서 1위를 획득한 <Last minute> 시청동화 공개되었습니다!
일본어 → 한국어
·ATTACK ALL AROUND전시 코튼 토트 백 540엔 (세금 포함) ·ATTACK ALL AROUND전시 가챠가챠 400엔 (세금 포함) ·ATTACK ALL AROUND전시 한정 복 주머니 5,500엔 (세금 포함) ※복 주머니는 1회 계산시 한 분 당 5 주머니까지 ※복 주머니는 전람회에 입장하신 분에게만 판매합니다. ※행사장 한정 아이템은 EC사이트에서 판매 계획이 없습니다. ※경우에 따라서는 예고 없이 1회 계산시 구입할 수 있는 제품 개수에 제한을 두는 경우도 있으므로 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
【Type-A】Killing Me Softly ■초회 동봉 특전 앨범 응모권(띠 뒷쪽에 인쇄) “TGS넘버스” 시리얼 코드 카드
일본어 → 한국어

nikohera's Public Translations

[도쿄]Girls Summer Festival by GirlsAward(시다 씨, 아라이 씨 [LIVE]아라이 히토미[모델])


Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island

[회장]국립 요요기 경기장 제2 체육관(도쿄도)

[공연일]2016/07/29(금)15:30개장/16:30공연 시작
[출연]
<MC>
마코 미나 /유신
일본어 → 한국어
주문-미로틱-(뮤모숍•팬클럽 회원 한정 상품)
일본어 → 한국어