Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 구마모토현립 극장 연극 홀 교도니시니혼

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 구마모토현립 극장 연극 홀 교도니시니혼

Original Texts
熊本県立劇場 演劇ホール

キョードー西日本
nikohera
Translated by nikohera
구마모토현립 극장 연극 홀
교도니시니혼

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.07
Translation Time
6분
번역자
nikohera nikohera
Starter
埼玉で韓国語を教えたり、読書倶楽部を設け本を読んだり、翻訳をしています。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

SE 선생님 바쁘신 중에 연락주셔서 정말 감사드립니다. *** 부품 (광원의 교환)의 준비는 아직 실시하지 말아주십시오 *** 우선 부품 (광원의 교환)의 가격을 알려 주시면 감사하겠습니다. 그리고나서 이마카와 선생님과 상담하겠습니다. 한국에서의 가격이 많이 저렴하지 않다면 일본에서 보수를 받아야한다고 생각합니다. 세관 및 레이저 회사에는 「외국 선생님으로부터 양도 받았다. 환자에게는 사용하지 않는다」라고하니 문제가 되지않았습니다. 그래서 당당히 일본에서 SmartXide의 보수를 받을 수 있습니다.
일본어 → 한국어
코다 쿠미 해외 글로벌 팬클럽 발족!! 항상 코다 쿠미를 응원해주셔서 감사합니다! 평소 요청이 많았던 해외 글로벌 팬클럽 'KODA GUMI'가 드디어 발족했습니다!! 해외 활동은 물론! 일본 활동도 블로그에서 전해드립니다! 전 세계에서 코다 쿠미를 응원할 수 있는 글로벌 팬클럽 'KODA GUMI'!!
일본어 → 한국어
SKY-HI 투어 2015 히로시마 공연
일본어 → 한국어
아직 업데이트하지 않으신 분은 꼭 새로워진 Hello KYOTO를 체험해 보세요! 또한, 교토 시에서 인기를 얻고 있는 '지하철을 타다(地下鉄に乗るっ)' 프로젝트의 공식 4컷 만화가 콘텐츠로 등장! "지하철을 타다"는 교토 시 교통국 '지하철 · 시내 버스 응원 캐릭터'인 '우즈마사모에(太秦萌), '마쓰가사키(松賀咲)', '오노 미사(小野ミサ)'를 활용한, 교토 시영 지하철 · 버스의 이용 촉진을 목적으로 한 프로젝트입니다.
일본어 → 한국어

nikohera's Public Translations

[도쿄]Girls Summer Festival by GirlsAward(시다 씨, 아라이 씨 [LIVE]아라이 히토미[모델])


Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island

[회장]국립 요요기 경기장 제2 체육관(도쿄도)

[공연일]2016/07/29(금)15:30개장/16:30공연 시작
[출연]
<MC>
마코 미나 /유신
일본어 → 한국어
주문-미로틱-(뮤모숍•팬클럽 회원 한정 상품)
일본어 → 한국어