conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 라이브 공연장 한정 구입자 특전 발표!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 라이브 공연장 한정 구입자 특전 발표!

Original Texts
ライブ会場限定購入者特典発表！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
라이브 공연장 한정 구입자 특전 발표!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.44
Translation Time
4분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

관광 스폿 공항에 가시는 길 환전소 안내 메뉴 호텔 주변 스폿 투어 정보 km관광 택시 정보 아오야마 1초메역에 오시는 길 전철 환승 정보 아키하바라 주변 관광지 아키하바라 전기상가 500채를 넘는 점포로 북적거리는 일본 일 등의 전자 상가, 아키하바라. 현재는 콤퓨터와 디지털 기기 등을 다루는 매장이 많아 프라 모델과 피겨 등의 가게도 늘어나고 있다. 요도바시Akiba JR아키하바라역 동쪽에 있는 일본 최대급 쇼핑 시설. 면세 서비스와 은련 카드가 이용 가능하며 영어・중국어・한국어가 가능한 직원이 상주하고 있다.
일본어 → 한국어
■방송시간 22:15～23:15 ※시청하려면 아메스타포인트가 필요합니다. 시청방법은 여기 http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main
일본어 → 한국어
신세이도 10점포에 '신세이도 앗 팬더' 크레인 게임을 설치! 1/27 발매 LIVE DVD 'AAA 10th Anniversary SPECIAL 야외LIVE in 후지큐 하이랜드'를 기념하여, 전국의 신세이도 10점포에 신세이도 풍 '앗 팬더' 크레인 게임을 설치합니다! 꼭 즐겨보아주세요^^.
일본어 → 한국어
아날로그 pale blue nocturne / 같은 마음(おんなじキモチ) -K BoW Jersey Remix- 'pale blue nocturne'의 음원을 다운로드할 수 있는 시리얼 코드가 든 가사 카드를 봉입!
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
일본어 → 한국어
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
일본어 → 한국어
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
일본어 → 한국어
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
일본어 → 한국어